廣翔仔居家 關閉
城邦讀書花園

城邦讀書花園

【▶尊榮感恩月】即日起~11/25全館消費滿$699現折$70(貼心提醒:超取有材積限制,若買10本以上建議宅配出貨,避免貨件無法送達)
「現代」的移植與翻譯:日治時期台灣小說的後殖民思考
  • 「現代」的移植與翻譯:日治時期台灣小說的後殖民思考
  • 商品編號:p085563880894
  • 店家貨號:RH1126
  • 購買人次:0
  • 銷售件數:0

「現代」的移植與翻譯:日治時期台灣小說的後殖民思考

「現代」的移植與翻譯:日治時期台灣小說的後殖民思考
作者:朱惠足

網路價
360元 283元 約可獲得超贈點: 2 點
分期價
3期0利率 利率為 0% 每期94接受0家銀行
6期0利率 利率為 0% 每期47接受0家銀行
12期0利率 利率為 0% 每期23接受0家銀行
付款方式 辦即用Yahoo卡,立馬賺現折100元 中信卡月末加碼~單筆分期滿1萬送500
刷卡紅利折抵 接受20家銀行
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • LINE Pay接受LINE Pay
  • ATM轉帳 接受ATM轉帳付款
  • 全家付款取貨 全家付款取貨
  • 7-11付款取貨 接受超商付款取貨
交貨方式
服務承諾 七日鑑賞期內退貨免運費
  • 商品詳細說明
分級標示普級
「現代」的移植與翻譯:日治時期台灣小說的後殖民思考

【城邦讀書花園】

內容簡介

本書從後殖民文化翻譯理論與歷史研究的脈絡,重新思考台灣在異民族與異文化接觸、在地文化與帝國主體的建構、殖民現代性生成中的特殊性質,進而延伸到建立台灣主體性的可能性。

近年來日治時期台灣文學研究已成為熱門主題,日漸受到國內外學界重視。本書作者做為新晉的年輕研究者,有別於目前的一般研究角度,透過日本殖民統治時期台灣人與日本人書寫的小說,討論台灣殖民現代性形構過程的多重與矛盾性質。除了文學相關理論與研究之外,並援引殖民地台灣歷史學、社會學、民俗學、人類學、帝國研究等相關領域的資料與既有成果,以呈現殖民地台灣論述場域的整體面貌,進行跨領域的對話。這些日文與漢文小說做為殖民地統治下的文化產物,以混雜的內容、形式與主體位置,顯示出台灣多重複雜的現代性形構過程。

本書試圖將殖民地台灣的小說文本,視為現代物質、文學語言、前殖民與殖民文化互相交涉的場域,以探討在不同空間、人種、語言及認同的衝擊混合下產生的台灣「殖民現代性」之重層性與多義性。

具體而言,分別透過台灣現代小說的誕生、鐵路的文學再現、帝國下的雙向空間移動、在地口傳與喪葬習俗的小說書寫等主題,探討台灣的殖民現代性如何做為文學形式、物質、跨國移動、在地口傳與民俗實踐的文字化等歷史過程,透過多重的移植與翻譯,生產出具有「間隙」性質的主體位置;而台灣人與日本人知識分子分別以何種方式跨越日本/中國、世界/台灣、聲音/文字、旅行/居住、知識分子/庶民、情感/社會形式、國族/帝國等既有二元對立,進行種種文化再現與翻譯的實踐,生產出多重混雜的殖民地主體與殖民現代性。


作者介紹

朱惠足
1973年生於台東,日本名古屋大學社會資訊研究所博士,現任國立中興大學台灣文學研究所助理教授。
研究領域為台灣、沖繩、滿洲國的殖民與後殖民文學。

著有“Fictionalizing Indigenous Mourning: Taiwanese Funerals Under Japanese Imperialization”、〈帝國下的漢人家族再現——滿洲國與殖民地台灣〉、〈做為交界場域的「現代性」——往返於沖繩八重山諸島與殖民地台灣之間〉等文。


基本資料

作者:朱惠足
出版社:麥田
出版日期:20090820
ISBN:9789861735412
規格:膠裝/單色/296頁/14.8cm×21cm
  • 9.8 店家滿意度
  • 1.3 出貨天數
  • 0.7 回信天數
  • 0.6 缺貨率%

優良商店

消費者滿意度:9.8

商店滿意度

平均服務品質

出貨速度:1.3
回信速度:0.7
缺貨率:0.6 %

近一週瀏覽次數:44303

本店商品搜尋

商品名稱 店家貨號

價格範圍  ~ 

本店全部分類

全部商品(16753)

任3本再95折▶搶手新書-11/6(325)

任2本再95折▶積木書展-11/20(271)

最低2折起▶尊榮感恩月-11/25(371)

搶先預購!(14)

心靈勵志(1125)

心靈健康(47)

醫療保健(694)

生活風格(2385)

親子關係(1546)

文學小說(3893)

商管理財(1656)

人文藝術(2798)

科普(466)

學習(385)

其他(22)

套書(20)

漫畫(1702)

限制級書籍(478)

[x]
[x]

加入收藏清單

商品名稱:
標籤:(非必填)

你還可新增 個標籤 (每次新增限輸入一個,每次限10個字)
您可自訂標籤,方便資料分類與管理

常用的標籤:
資料傳輸中.