二手書備註 : 無畫線註記
書況:普通
內容簡介:
一段追不回的青春,一個令人心疼的真實故事
從被綁架的那一刻起,
她的18年被濃縮在一張床和一個房間裡……
美國上市三個月銷量突破100萬冊
《紐約時報》非小說類暢銷榜第一名
亞馬遜書籍排行榜冠軍
2011年美國自傳類書籍銷售冠軍
震驚全美性綁架案當事人潔西.杜加親筆撰寫
1991年一個尋常的上學日,住在加州南太浩湖小鎮的11歲小女孩潔西.杜加,她的媽媽早上忘了親吻她就匆匆出門了,潔西沮喪地正走往學校巴士站的路上,一輛車子尾隨靠近她,男子隨後拿出電擊棒擊昏潔西,把她帶回家中的後院倉庫,從此作為他的性奴隸。潔西在18年囚禁生涯中,於14和17歲共生下兩個女兒,直到2009年8月26日才獲救。
本書由僅唸到小學五年級的潔西親筆撰寫,從小父母離異的她,和母親以及繼父與妹妹一同生活,父親的形象對她是模糊的,繼父也常責備她,她很少感受到愛,早晨媽媽的一個親吻對她彌足珍貴。書中她從被綁架那一天為始,記錄在密室囚禁的非人生活:她懼怕、傷心、不解、懷疑、她第一次的性、她以表現乖巧換取微小的心願、她忍受種種不合理性侵(尤其是綁架者嗑藥的時候)、她懷孕、養育小孩及至最終獲救等等。
有別於同類傳記的是,即使書中不乏令人髮指的變態行為,然而潔西不以控訴口吻,沒有憤恨加害者的強烈情緒,當然回顧18年中的每一天也並非毫無痛苦,但她選擇無私說出自己的遭遇,只是希望同樣的悲劇不再發生。
這本美國媒體讚譽為當年度最棒的傳記,每一個人都從潔西自述的故事中,除了看見人性最猥瑣敗德的一面,更多的是,認識年幼無助的潔西如何從微小的事物中得到支持生存的力量,並在得救之後,她又如何揮別不堪的陰影,擁抱遲來的自由。
慈悲如潔西.杜加,她是所有身在幸福而不自知者的人生導師。如果閤上這本書時你曾流下眼淚,或許是因為我們共同感受、見證了潔西的勇敢所散發出來的溫暖。
後記:2011年6月2日,加州政府以綁架和性侵罪名判處菲利普431年無期徒刑、他的妻子南希則以誘拐和強姦罪名獲判36年無期徒刑。
作者簡介:
潔西.杜加Jaycee Dugard
1991那年的夏天,我還是個平常的小女孩,做著平常的事,我有朋友和愛我的媽媽,就像你們一樣。直到那一天,我的人生被人偷走了。十八年來,我是個囚犯。我是供某人使用、虐待的一件物品。十八年來,我不被允許說出自己的真名。我當了媽媽,卻被迫只能是孩子們的姊姊。十八年來,我從一個絕境中苟存下來。2009年8月26日,我拿回了自己的名字。我叫潔西.李.杜加。我不把自己當成是個受害者。我活下來了。《被偷走的人生》是我的故事──以我自己的文字、以我自己的方式陳述,我所記得的一切。
譯者簡介:
葉佳怡
台北人,畢業於東華大學創作與文學研究所,曾獲聯合文學小說獎、聯合報文學獎及林榮三文學獎,目前專事文學創作與翻譯。
章節試閱:
前言
大家要先知道一件事,我的名字叫潔西.李.杜加,我在十一歲的時被一個陌生人綁架。被綁架的十八年間,我被關在一棟房子的後院,而且被迫不得說出自己的名字。接下來你們將會看到我的故事:在一九九一年六月的某天,我的命運被整個改變了。
之所以想寫這本書有兩個原因,其一是綁架我的菲利普.加里多深信,他不須為此件事負責,而且沒人需要知道他對一個十一歲女孩所做的傷害,我卻不這麼想。我覺得大家都應該知道菲利普.加里多及他的妻子南希把我囚禁在他們家後院的故事,我也希望菲利普.加里多知道,我不會對我的遭遇感到羞愧,更不想再替他保守祕密,菲利普.加里多必須負起責任,他奪走了我應有的生活,而且硬生生地拆散了我和我的家人。
此外,我更希望我的故事可以幫助他人,讓那些和我遭遇相同或者更艱困的人走出痛苦,當被綁架時,人們很容易感到恐懼及震驚,但痛苦呢?那些被留在家庭中的大人及小孩又該如何走出痛苦?我的目的是希望能鼓勵大眾,當發現周遭有些不對勁時,一定要勇敢說出來。現今的世界是個少言的社會,即便有人勇於說出一些不對勁的地方,常常大家也不當一回事,我希望社會能改變對這件事的態度。我相信我並不是唯一被那些瘋狂的大人傷害的小孩,我也確信,雖然很多家庭看似幸福,但如果繼續探究下去,人們或許會發現那藏在信任之下的恐懼。
大部分的人都只願「自掃門前雪」,活在自己的「後院」中,不願踏出那讓自己感覺安全的小小世界。然而,一旦你們願意挺身而出,很可能會拯救了一個無助的人,甚至一整個家庭。
以我為例,就是因為兩個柏克萊的警察發現了異狀,並且挺身探究,我才有辦法獲救。他們的擔心可能只是無的放矢,但我永遠感激他們為我所做的努力,因為那是我自己完全無能為力的事。
回憶過往,每一天都充滿了掙扎與痛苦,然而現在的我卻期待每一天的來臨。跟過往十八年巨大的壓力、殘酷、寂寞、無止盡的重複與無聊心情相比,我現在的每一天都充滿了新的挑戰,還能學習種種令人期待的新事物。
從我的寫作中,我希望讓你們了解,即使情況再艱難,我們還是可以想辦法撐過去,而那不僅是生命的延續,同時也在尋求心靈的安穩。我不知道自己是如何撐過那段日子,也越來越少思考這個問題,我本以為讀過這本書的讀者或許可以為我回答這個問題,但我現在開始明白,我心裡早已有了答案。
我何其幸運能擁有生命中所有美好的事物,人生苦短,我不會奢求任何人生中不可得的事物。曾經有段時間,我的兩個女兒給了我力量,而晚上入眠時,則有我的貓咪帶給我溫暖,當然還有心中那希望能夠再見我母親一面的微弱想望。如果要說當時有什麼足以感謝的事物,這些就足夠了。是的,我相信自己非常幸運。如果不是相信一切終會過去,我不可能度過這段殘酷的考驗。如何面對人生中的挑戰非常重要,同時,無論生命給了你怎樣的考驗,我們都還是必須盡力活好每一天。
綁架
那是上學日,一個尋常的周一早晨。在一九九一年六月十日這天,我早早起了床,等母親在上班前到我房間以親吻向我道再見。
正躺在床上等待時,我聽到前門關上的聲音。她離開了,就這樣忘了。我想,總之今晚她會下班回家,到時我會親吻她,給她一個擁抱,然後提醒她今早忘記的事。我又在床上躺了一下,直到鬧鐘響起,又等了五分鐘才把自己拖下床。我發現前一天在市集上買的戒指不見了,該死!我今天真的很想戴它去學校。我在床上找了找,沒找到,但要是繼續浪費時間,我會趕不上公車,還得拜託繼父卡爾送我到學校,那會讓他很不開心。他已經覺得我是個愛找麻煩的傢伙了,我不能再給他任何討厭我的藉口。雖然有些時候,我覺得他只是想盡理由要把我送走。
在這個六月的微涼日子,我一邊往山上的校車走去,一邊想著我的生命總是被外在的人事物所掌控。舉例來說,當我玩芭比娃娃的時候,我可以計畫他們的人生,要她們做所有我希望她們做的事,而我有時覺得自己跟這些娃娃沒兩樣。我覺得我的人生已經被計畫好了,只是我還不知道以何種方式,而今天,我更覺得自己像個帶線的傀儡,只是不知道誰在另一端操控我。
我已經走了一段路,在這裡,我被交代必須再換到路的另一側。在我們剛搬到這裡時,卡爾和媽媽就是這樣教我走到公車站,再教我從那裡搭車到學校。卡爾說,我應該在這裡過馬路,這樣迎面而來的車流才能看到我,我也才能注意眼前發生的狀況。當我在彎道過馬路時,我的思緒漂移,開始做起有關暑假的白日夢。一直到現在,整個早上我都沒看到任何車子經過。我走上路肩的碎石部分,有灌木叢在我的左手邊,我繼續走著,聽到有一輛車跟在我身後。我往後看,本來以為那輛車會從另一側繼續往上開,但卻驚訝地發現它停到我身邊。我還沉浸在自己的思緒裡,沒有意識到司機的不尋常行徑。我停步,看著司
目錄:
1.前言
2.綁架
3.竊取
4.神祕的後院
5.獨處於陌生之地
6.第一次
7.第一隻小貓
8.第一次「跑步」
9.南希
10.復活節:菲利普去島上度假
11.聖誕節
12.發現自己懷孕
13.拖車之旅
14.等待寶寶的出生
15.照顧寶寶
16.軍官
17.第二個孩子
18.「便宜印名片」
19.第二個孩子的誕生
20.後院育兒記
21.南希變成「媽媽」
22.裝成一家人
23.貓咪
24.生存
25.尋獲與團聚
26.全新的「第一次」
27.里程碑
28.生活之艱難
29.尋找老朋友
30.心理治療
31.再見南希
32.心理治療的意外結局
33.致謝詞