廣屈臣氏 EC週年慶 關閉
TAAZE 讀冊生活網路書店

TAAZE 讀冊生活網路書店

無論想知道什麼，世界上總有一本書在研究它。
加入收藏清單
(二手書)夕霧花園（曼布克獎決選，金馬獎九項入圍原著小說，電影書衣版）
  • (二手書)夕霧花園（曼布克獎決選，金馬獎九項入圍原著小說，電影書衣版）
  • (二手書)夕霧花園（曼布克獎決選，金馬獎九項入圍原著小說，電影書衣版）
  • (二手書)夕霧花園（曼布克獎決選，金馬獎九項入圍原著小說，電影書衣版）
  • (二手書)夕霧花園（曼布克獎決選，金馬獎九項入圍原著小說，電影書衣版）
  • 商品編號：p0699237901914
  • 店家貨號：11313424678
  • 購買人次：0
  • 銷售件數：0

(二手書)夕霧花園（曼布克獎決選，金馬獎九項入圍原著小說，電影書衣版）

出版日期：2015-05-03
ISBN/ISSN：9789862622469
作者：陳團英

網路價
450元 325元 約可獲得超贈點： 3 點
付款方式 【樂回饋】刷合庫滿2000送100
刷卡紅利折抵 接受17家銀行
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • LINE Pay接受LINE Pay
  • ATM轉帳 接受ATM轉帳付款
  • 全家付款取貨 全家付款取貨
  • 萊爾富付款取貨 萊爾富付款取貨
交貨方式
服務承諾 七日鑑賞期內退貨免運費
店家即時通
  • 商品詳細說明
分級標示普級
二手書備註 : 無畫線註記
書況：普通
內容簡介：


★金馬獎九項提名電影原著小說
★改編電影11/29上映，阿部寬、李心潔共同詮釋戰爭傷痛後的禁忌愛戀
★曼布克獎決選入圍
★亞洲首位榮獲蘇格蘭華特‧史考特歷史小說獎
★擊敗土耳其諾貝爾文學獎得主帕慕克，首位榮獲英仕曼亞洲文學獎的馬來西亞作家作品

-------------------------------------------

這輩子我一直試圖遺忘，但如今卻渴望回憶……


受困於馬來亞日軍拘留營中，姊妹兩人仰賴想像力渡過每一個痛苦的日與夜。貌美的雲紅被關在小屋中充作日軍洩慾的慰安婦。在礦坑裡做苦工的雲林，想盡辦法溜到姊姊被監禁的窗前。能夠聽見彼此的聲音，甚至一起想像建造夢想中的美麗花園，成了支撐她們活下去的力量。

在戰爭結束的那天，卻只有雲林一個人逃了出來。
獨自存活，雖不是她的本意，但雲林仍為拋下姊姊而感到自責。

數年後，未能忘懷姊姊的雲林，決心將兩人想像的花園付諸實現。她找到一位優秀的園林師中村教導她造園技巧。可是中村的日本人身份卻帶給雲林莫大的痛苦，即便是簡單的日式鞠躬行禮，都讓她有再次陷入拘留營的錯覺。

為了學習造園技巧，雲林搬到夕霧花園和中村一起居住。夕霧原是日本古典小說《源氏物語》中的人物，這座與自然融為一體的日式花園，正如同它的名字那般優雅美麗。

隨時間過去，雲林和中村日趨親近，與中村一起重建花園、學習弓道，使雲林躁動不安的心終於得到平靜。不過某日中村卻在馬來西亞的山林失去蹤影，只留下這座夕霧花園、一批浮世繪作品與再次遭遇離別痛苦的雲林……

多年後，雲林再次回到夕霧花園。她曾因害怕痛苦的過去選擇遺忘，但因病失憶的陰影卻使她渴望回憶。面對當年中村神秘的背景與失蹤的真相，再次擁抱回憶的決定，究竟會帶給雲林無法承受的痛苦，或是能賜予她解脫的希望？


◎本書入圍IMPAC都柏林文學獎
◎本書收錄台灣版獨家作者序
◎國立中山大學外文系張錦忠副教授專文導讀
◎亞馬遜300位讀者五顆星超好評


◎特別推薦：
李有成（中央研究院歐美所特聘研究員）
黎紫書（知名馬華作家）
鍾怡雯（元智大學中文系教授）

◎專家名人好評
《夕霧花園》寫了一座隱沒在馬來半島群山中的日式花園。作者用高超的小說語言，逐層迭次地把這座出自大師之手的花園建構起來，甚至連流水一樣的時光也服從於作者的引導，聽他的使喚，變得異於尋常，卻能讓人平心靜氣的緩慢。這純熟而自然的手筆讓閱讀充滿了超越文字本身的畫面感與立體感。更讓人驚嘆的是──讀到後來，發現這小說的結構本身就是一座日式花園，充滿了巧妙的設置，以及向周遭的一切“借景”的智慧。──黎紫書（知名馬華文學作家）

《夕霧花園》贏得歷史小說獎不是沒有道理的。小說分二十六章，隨著故事展開，歷史事件有如磚磚瓦瓦，一塊塊，一片片，有稜有角地拼湊出一幅日軍南侵以來的「馬來西亞歷史」的風貌。──張錦忠（中山大學外文系副教授）


◎國際媒體一致推薦
本書以教人陶醉的美感，勾勒出一九五○年代馬來亞緊急狀態豐富的景色和青翠的茶園……一本關於記憶，無法割捨的小說。──《週日泰晤士報》年度好書

陳團英對美麗事物的描寫，令人嘆為觀止。──《Time Out》週刊

如何切除而非掩蓋傷痛，如何把傷痛銘記下來，而不玷污這個世界，是本書最重要的問題。書中的每個句子，都替這些問題提出了美麗的答案。──《波士頓環球報》

一位身陷戰爭傷痛的女子與一座被遺忘的花園，交織一段出乎意料的關係，引領我們走入一場從悔恨通向平和的旅程。在二〇〇八年以《雨之賜》一書初登場後，陳團英回歸他出身的背景，將小說場景設定在如詩般、悲憫、憂傷、二戰後的馬來亞。在這殘酷的歷史下，包覆了複雜的忠貞，在憂傷的景物之中，蘊含了慈悲與同理心，使得本書創造出獨特、神祕之感，成為富於悲劇之美的小說。──《柯克斯評論》

這是一段美麗而古典的故事，情節發展優雅流暢，蘊藏懸疑感，角色連貫而逼真……讓人大呼過癮。──亞洲書評

美麗感人的小說。──《金融時報》年度好書

讀來刻骨銘心。──《每日電訊報》

撩人遐思，浮想聯翩……陳團英的文筆流暢優雅，教人屏息。──《獨立報》

本書一如作者陳團英入圍曼布克獎的處女作《雨之賜》一樣，精心構思，除了充滿豐富的色彩和角色之外，也暗藏許多密道和神祕的角落。存留著謎和祕密……陳團英的文筆流暢優雅，教人屏息。──《獨立報》

陳團英具有能夠呈現文化複雜性的大師文筆。──《衛報》

對於失落和回憶做了一場美麗、陰鬱，而感傷的探索。──《每日電訊報》

複雜而有力……錯綜複雜而扣人心弦的小說，對時間如何重新配置記憶，做了深入的探索。──《週日泰晤士報》

優雅而充滿魅力。──《泰晤士報》

本書文字如行雲流水，優雅流暢，值得再三展讀。──《Red雜誌》

如同設計精巧的日式花園，乍看之下風格溫潤平和的小說，卻能引發情緒共鳴。使你闔上書本後，縈繞心頭，久久無法忘懷。──《圖書館學刊》

作者簡介：
陳團英TAN TWAN ENG

生於檳城，幼年時曾在馬來西亞多個城市居住。他在倫敦大學修習法律後，執業於吉隆坡某知名法律事務所，現居南非開普敦，專事寫作。第一本長篇小說《雨的禮物》（The Gift of Rain）出版後即入圍英國曼布克獎初選名單。《夕霧花園》（The Garden of Evening Mists）則入圍二〇一二年曼布克獎決選名單，同年榮獲英仕曼亞洲文學獎，為首位獲得這項亞洲最高榮譽文學獎的馬來西亞作家；這本小說也獲得二〇一三年英國的華特．史考特歷史小說獎。
譯者簡介：
莊安祺

台大外文系畢，印地安那大學英美文學碩士。現為專業譯者。譯作包括：《我的大象孤兒院》、《創作者的日常生活》、《美味不設限》、《巴黎人》、《萬病之王》等。
章節試閱：
第一章

　　在雲霧繚繞的山上，曾經住著一個男人，他原是日本天皇的園林師。二戰之前沒有多少人認識他，但我知道他。他離開他日出之處的家，來到馬來半島的高原。姊姊最早向我提到他時，我年方十七，但一直到十年後，我才到群山之間去見他。
　　對於他的同胞在姊姊和我身上所做的一切暴行，他並未道歉，在我們初識的那個煙雨濛濛的早晨，他對此未置一詞，後來也隻字不提。什麼樣的言語才能撫慰我的痛苦，讓姊姊回到我身邊？不可能有。而他明白這點。沒有多少人明白這點。

　　在那個早晨之後三十六年過去了，我再度聽到他的聲音，空洞而響亮。我深鎖的記憶開始掙脫桎梏，就像冰塊由極地的冰棚斷裂剝離。在睡夢中，這些破裂的浮冰朝回憶的晨光漂去。
　　山間的靜寂喚醒了我。深沉的靜寂：我已經淡忘了住在夕霧的這個特色。我睜開雙眼，屋宇的呢喃在空氣中盤旋。老房子會保留它所累積的記憶，我記得有朋曾經這麼告訴我。
　　阿昌敲了敲門，輕聲喚我。我起床披上晨褸，接著環顧四周，找我的手套。我看到它們在床頭櫃上，於是把它們戴上，再請管家阿昌進來。他進了門，把白錫托盤放在茶几上，托盤上有一壺茶和一盤切好的木瓜；這是從前有朋每天早上的規矩。他轉身向我說，「我希望你有長久而平靜的退休生活，張法官。」
　　「是啊，我退休的歲數好像比你早。」我估計他比我大五六歲。昨晚我抵達時，他人並不在這裡。我打量著他，拿他現在的模樣和我記憶中的印象相比較。他的身材矮小、打扮整齊，比我記得的矮，現在已經童山濯濯了。我們的視線交會。「你在想你頭一次見到我的時候，對不對？」
　　「不是頭一次，而是最後一天。你離開的那一天。」他對著自己點點頭，「阿寬和我──我們一直希望你有朝一日會回來。」
　　「她好嗎？」我轉向一旁，探看他身後，以為她會站在門邊，等我喚她。他們夫婦倆住在丹那拉塔，每天早上騎腳踏車走山路上夕霧來。
　　「阿寬過世了，張法官。四年前走的。」
　　「對，對，沒錯。」
　　「她想要告訴你，她非常感謝你為她付醫藥費。我也是。」
　　我掀開茶壺蓋，接著又把它蓋上，努力想回憶她住的是哪一家醫院。醫院的名稱由我腦海中浮現：鄧普勒夫人醫院。
　　「五星期。」他說。
　　「五星期？」
　　「再五星期，有朋先生就離開我們三十四年了。」
　　「老天爺，阿昌！」我也差不多有這麼長的時間沒有回來了。這管家是否以我上次在這裡的日子來計算歲月光陰，就像做父親的在廚房的牆壁上為孩子的身高做記號一樣？
　　阿昌的視線落在我肩後某處。「要是沒有別的事……」他開始轉身準備離開。
　　我放輕語調說：「今天上午十點，會有客人來找我，是一位吉川教授。你請他到客廳的緣廊上。」
　　管家再次點頭，然後才離開，順手把門帶上。這不是我頭一次疑惑他在服侍有朋的那些歲月中究竟知道多少，又看到、聽到些什麼。
　　木瓜是冰鎮的，正是我喜歡的溫度。我把檸檬汁擠在上面，吃了兩片，又把盤子放下。我拉開拉門，步上緣廊。這房子架在低樁上，緣廊離地兩呎高。我捲起竹簾，只聽到咯吱咯吱的聲響。群山正如我記憶裡的模樣，初現的曙光讓它們的側翼和主山融在一起。濕潤的枯葉和殘枝覆蓋著草地。房子的這一部分偎著木籬，藏身在主花園後。有一段籬笆已經坍倒，可以看到高高的野草由傾倒的木板縫隙間冒出頭來。即使我心裡已經做了準備，看到這破敗的景象，還是不免吃了一驚。
　　由籬笆朝東望去，可以看到一部分馬久巴茶園。這裡的山谷教我想到僧侶張開的雙掌，它們窩攏起來接受天賜的福祉。雖是星期六，採茶工人還是一路沿著斜坡朝上工作。昨晚刮起暴風雨，烏雲還聚在山巔。我走下長廊，步上一段窄窄的磁磚地面，只覺得打著赤腳的腳板下又冷又濕。這是有朋由泰國阿育塔亞一座宮殿的遺蹟那裡搬來的，它們曾經鋪在古老國王的宮殿庭園裡，然而如今國王的姓名已經湮沒，王國的歷史已然模糊，這些磚頭是王國在遭人淡忘之後，最後的遺物。
　　我深深吸了一口氣，再呼出去，看到我的氣息凝結成一張空氣的蛛網，它一秒之前還在我體內，教我憶起它以往帶給我的奇妙感受。過去幾個月的疲憊由我的身體流瀉出來，卻在片刻之後又回到我的身軀。如今我不必再把週末花在閱讀成堆的上訴文件，或者補寫上一週的文件資料，覺得有點不知所措。
　　我再度從嘴裡吐出幾口氣，看著我的呼吸沒入花園中消散。

　　就在我們準備離開辦公室往法庭走去之前，祕書阿芝莎送了一個信封進來說：「大人，這剛才送到，是要給你的。」
　　裡面是吉川達治教授的信，確認我們在夕霧見面的日期和時間，付郵的時間在一週前。我看著他工整的字跡，不知道答應和他見面會不會是個錯誤。我本來準備打電話到東京去給他，取消這次的會面，卻想到他應該已經動身前來馬來西亞了。信裡還有別的東西，我把它翻過來一看，是一片薄薄的木棒，大約五吋長，掉在我的辦公桌上。我將它拾起，放在檯燈下，這片木棒
商品說明
  • 9.7 店家滿意度
  • 0.7 出貨天數
  • 1.7 回信天數
  • 0.6 缺貨率%
店家即時通

優良商店

消費者滿意度：9.7

商店滿意度

平均服務品質

出貨速度：0.7 天
回信速度：1.7 天
缺貨率：0.6 %

近一週瀏覽次數：145225

本店商品搜尋

商品名稱 店家貨號

價格範圍  ~ 

本店全部分類

全部商品(307315)

2022冬季暢銷展~20230331(1604)

2023小開學書展 6折起~3/31(468)

2023春季童書主題展-66折起~3/31(270)

世茂暢銷展75折~3/31(9)

66折起▶文青理財書展~4/10(213)

【經典DVD／黑膠收藏】(194)

◄二手書暢銷TOP500◄3折起(3)

注目新書(7284)

日文MOOK(581)

中文書(41606)

中文雜誌(1497)

歐美雜誌(76)

創意生活▶生活雜貨(998)

韓文雜誌(66)

創意生活｜創意文具(1992)

唱片CD(379)

二手中文書(244770)

[x]
[x]

加入收藏清單

商品名稱：
標籤：(非必填)

你還可新增 個標籤 (每次新增限輸入一個，每次限10個字)
您可自訂標籤，方便資料分類與管理

常用的標籤：
資料傳輸中.