廣Hi-Life 萊爾富網路旗艦店 關閉
番俗六考:十八世紀清帝國的臺灣原住民調查紀錄【文白對照註解版】
  • 番俗六考:十八世紀清帝國的臺灣原住民調查紀錄【文白對照註解版】
  • 番俗六考:十八世紀清帝國的臺灣原住民調查紀錄【文白對照註解版】
  • 番俗六考:十八世紀清帝國的臺灣原住民調查紀錄【文白對照註解版】
  • 番俗六考:十八世紀清帝國的臺灣原住民調查紀錄【文白對照註解版】
  • 番俗六考:十八世紀清帝國的臺灣原住民調查紀錄【文白對照註解版】
  • 番俗六考:十八世紀清帝國的臺灣原住民調查紀錄【文白對照註解版】
  • 番俗六考:十八世紀清帝國的臺灣原住民調查紀錄【文白對照註解版】
  • 番俗六考:十八世紀清帝國的臺灣原住民調查紀錄【文白對照註解版】
  • 番俗六考:十八世紀清帝國的臺灣原住民調查紀錄【文白對照註解版】
  • 商品編號:p0699228328347
  • 店家貨號:11100941560
  • 購買人次:0
  • 銷售件數:0

番俗六考:十八世紀清帝國的臺灣原住民調查紀錄【文白對照註解版】

出版日期:2021-07-28
ISBN/ISSN:9789578019737
出版社:前衛出版社

網路價
450元 356元 約可獲得超贈點: 3 點
付款方式 週一消費凱基買單!單筆滿1111送111
刷卡紅利折抵 接受20家銀行
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • LINE Pay接受LINE Pay
  • ATM轉帳 接受ATM轉帳付款
  • 全家付款取貨 全家付款取貨
交貨方式
服務承諾 七日鑑賞期內退貨免運費
店家即時通
  • 商品詳細說明
分級標示普級
內容簡介:
臺灣文學史上古典散文經典「雙璧」之一
臺灣原住民史研究最關鍵歷史文獻
文白對照、歷史解密,再現臺灣原住民的生活風俗

清領時期,首任「巡臺御史」黃叔璥將其蒐羅之臺灣相關文獻,以及抵臺後考察各地風土民情之調查報告與訪視見聞,寫成《臺海使槎錄》一書。作為文學作品,臺灣本土作家、評論家葉石濤將《臺海使槎錄》與郁永河《裨海記遊》並列為臺灣古典散文「雙璧」之作;作為歷史文獻,《臺海使槎錄》也因黃叔璥彙整相關史料與詳盡的巡訪考察,成為臺灣歷史與原住民研究的重要資料。

其中,《臺海使槎錄》卷五至卷七所收錄的〈番俗六考〉,與卷八〈番俗雜記〉,因詳細記錄臺灣的地理形勢、山川風貌、風土民俗,對當時的原住民,尤其是平埔族群的各方面皆有詳盡的描述與記載,可說是臺灣史上首度對原住民、平埔族群的系統性紀錄,因而至今仍是相關研究與考證的重要可信文獻。

本書擷取〈番俗六考〉與〈番俗雜記〉獨立成書,由國家文藝獎得主、臺灣文學大家宋澤萊,以及中央研究院臺灣史研究所副研究員詹素娟攜手合作,以淺顯易懂的白話文逐句翻譯校註、文白對照,引領讀者跨越文言文門檻,細膩體會文辭之美;另以詳盡的導讀解說與附錄,呈現史料關鍵,以及臺灣原住民、平埔族群研究的觀點與成果。透過文學與史學的對話,重新理解這一部臺灣重要的古典散文與歷史典籍。

◎本書獲國家文化藝術基金會出版補助

【本書特色】
1.國家文藝獎重量級作家宋澤萊,逐句查對原典白話重譯,原文譯文對照,文字淺白易懂,引領讀者賞析、研究臺灣古典文學經典之作。
2.臺灣原住民史學者,中研院臺史所副研究員詹素娟專文導讀,全文勘訂,詳盡註解。解開文獻中歷史之謎。
3.黃叔璥巡臺路線圖、贌社餉額對照表、社名地點對照表等關鍵文獻解讀附錄,詳細掌握〈番俗六考〉族群分區分佈情況。
作者簡介:
原著|黃叔璥
黃叔璥,字玉圃,晚號篤齋,順天府大興縣人(今河北省大興縣);生於康熙19年(1680),逝於乾隆22年(1757),享年77。於20歲通過順天府鄉試,30歲考取進士,取得功名後,先擔任繕寫文書、考察禮節等工作的太常博士,再任戶部雲南司主事,掌管錢糧、戶口稅課,然後到吏部文選司,主管文官升遷、獎懲與考績;又經推薦,擢任湖廣道御史,負責稽核刑名事務,並在康熙61年(1722),與滿人吳達禮一同成為康熙皇帝選派的首任巡視臺灣監察御史。

白話翻譯|宋澤萊
本名廖偉竣,雲林縣二崙鄉人,1976年畢業於國立臺灣師範大學歷史系,而後於彰化縣福興國中執教,至2007年退休。1975年,發表「打牛湳村」系列備受矚目,另有重要作品《蓬萊誌異》、《廢墟臺灣》、《血色蝙蝠降臨的城市》等,小說之外,亦有散文、新詩與各種論著,包括宗教、政治、文學與文化運動等,主編文化雜誌,對臺語文的推廣與嘗試更不遺餘力。於2013年榮獲第17屆國家文藝獎。

導讀校註|詹素娟
中央研究院臺灣史研究所副研究員,專長領域為原住民史、族群史、區域研究與史學理論。相關論著有〈贌社、地域與平埔社群的成立〉、《大臺北都會區原住民歷史專輯──凱達格蘭調查報告》、《舊文獻•新發現:臺灣原住民歷史文獻解讀》、《臺灣原住民史》,並編有《山海尋跡:臺灣原住民族文獻選介》等書。
目錄:
譯序 一篇最重要的臺灣古典文學作品──全面描述臺灣平埔族分佈與生活概況的宏大篇章/宋澤萊

導讀 〈番俗六考〉的真實與虛擬/詹素娟

凡例

番俗六考
北路諸羅番一
北路諸羅番二
北路諸羅番三
北路諸羅番四
北路諸羅番五
北路諸羅番六
北路諸羅番七
北路諸羅番八
北路諸羅番九
北路諸羅番十
南路鳳山番一
南路鳳山傀儡番二
南路鳳山瑯嶠十八社三
番俗雜記

附錄
一、黃叔璥巡臺路線圖
二、17-18世紀初贌社餉額三階段對照表
三、生番歸化表
四、蛤仔難三十六社對照表
五、番界
六、南北二路社名、地點對照表

引用書目
商品說明
  • 9.8 店家滿意度
  • 0.7 出貨天數
  • 1.2 回信天數
  • 0.8 缺貨率%
店家即時通

消費者滿意度:9.8

商店滿意度

平均服務品質

出貨速度:0.7
回信速度:1.2
缺貨率:0.8 %

近一週瀏覽次數:288982

本店商品搜尋

商品名稱 店家貨號

價格範圍  ~ 

本店全部分類

全部商品(267783)

✔2022手帳桌曆專區(172)

行銷心理遊戲66折起◄1/11(40)

拒絕沈默►人權書展66折起◄12/31(53)

2021金馬影展5折起◄11/27(34)

聖誕交換禮物專區(333)

BL特展◄12/10(52)

是雙11啊►5折起◄11/11(301)

無神之地不下雨◄11/30(12)

▶秋季暢銷展5折起▶12/31(1538)

►諾貝爾文學獎66折起◄11/30(104)

出版社專區(212)

注目新書(1626)

日文MOOK(209)

中文書(55889)

中文雜誌(950)

歐美雜誌(65)

創意生活▶生活雜貨(1264)

韓文雜誌(138)

創意生活|創意文具(2018)

唱片CD(505)

二手中文書(179571)

[x]
[x]

加入收藏清單

商品名稱:
標籤:(非必填)

你還可新增 個標籤 (每次新增限輸入一個,每次限10個字)
您可自訂標籤,方便資料分類與管理

常用的標籤:
資料傳輸中.