廣 關閉

TAAZE 讀冊生活網路書店

1/23~1/29春節調整◎超取:訂單商品有庫存,當日或隔日安排出貨。◎宅配:1/23(四)起暫停,1/30(四) 陸續配送。※期間客服暫停服務,1/30恢復。
(二手書)徬徨少年時
  • (二手書)徬徨少年時
  • 商品編號:p0699182459175
  • 店家貨號:11307993868
  • 購買人次:0
  • 銷售件數:0

熱賣相關品 更多

(二手書)徬徨少年時

諾貝爾文學獎得主赫塞以抒情的筆調,描寫一個青年追求自我的心路歷程。 自第一次世界...

網路價
250元 130元 約可獲得超贈點: 1 點
付款方式 雅虎春節不打烊,回饋您3%紅包加菜金 花旗卡友限定,單筆1288送100超贈點
刷卡紅利折抵 接受20家銀行
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • ATM轉帳 接受ATM轉帳付款
  • 全家付款取貨 全家付款取貨
交貨方式
服務承諾
  • 商品詳細說明
分級標示普級
二手書備註 : 無畫線註記
出版日期:2008-11-01
作者:赫曼.赫塞
譯者:林倩葦
出版社:遠流出版事業股份有限公司
ISBN/ISSN:9789573263937
裝訂:平裝
書況:良好
內容簡介:
諾貝爾文學獎得主赫塞以抒情的筆調,描寫一個青年追求自我的心路歷程。
自第一次世界大戰起,便像德國文學大家托瑪斯‧曼所言,如「電擊般」影響了全世界無數的青少年,直到今天。

青春的追尋,是不斷的遵循與背離,只為了走入最深的自我;選擇飛行,只因為不想變成人行道上的化石……。
收錄台灣首次披露的赫塞後語,全書德文原書翻譯,重現經典。

我的青春期是從這一本書開始的。──柯裕芬(作家)
它啟發我少年的心思,更加促使我走上文學之路。──陳玉慧(作家)
書裡面的少年活脫就是一個死去的我。──鍾文音(小說家)
章節試閱:
兩個世界

我的故事就從一段經歷開始講起,當時我十歲,正在我們小城裡的拉丁文學校念書。

回憶中,昔日的種種氣味迎面襲來,愉悅夾雜著敬畏的苦楚,令我內心激動:暗沉的巷弄,明亮的房子,鐘塔和鐘聲,人們的面貌,舒適溫暖的房間,秘密、陰森、恐怖的房間。狹窄、溫熱,兔子和女僕的氣息,還有家用常備藥和乾果的味道。兩個截然不同的世界就在那兒交錯,各自運行,一如宇宙的兩極——白晝與黑夜。

父親的房子構成其中一個世界,嚴格說來,應該是父母親兩人的組合。我對這個世界泰半熟悉,它意味著母親和父親、慈愛與嚴格、典範與學校。這個世界充滿柔和的光澤、明亮與整潔;愉快輕柔的談話、乾淨的雙手、清潔的衣服、良好的習慣,也都屬於家中這個世界。在這裡,人們早晨要唱讚美詩,每年會慶祝聖誕節。這個世界筆直地指引著未來的道路:義務和責任、愧疚和告解、寬恕和良善的決心、愛與尊敬、聖經的話語和智慧。人們必須堅守這個世界,生命才能明確、美好且有條理。

與此同時,另一個極端的世界也在這個家裡運轉。那是一個全然不同的世界——它的味道不同、言語不同、承諾和要求也不同。那裡有女僕和工匠、妖怪故事、醜聞和謠言;各式各樣奇特、誘人、驚悚、撲朔迷離的事物:屠宰場、監獄、醉漢、罵街的女人、生產的母牛、跌倒的馬等等,還有關於盜竊、殺人、自殺的傳聞。鄰近巷弄、隔壁房子裡,隨時上演著野蠻且殘酷的畫面,令人好奇又害怕。警察、流浪漢,醉漢打老婆,傍晚時分成群從工廠裡湧出來的少女,對人施咒的老嫗,藏匿在森林裡的強盜,被逮個正著的縱火犯。一個鮮明的世界,充滿活力,散發迷人的芬芳,生氣盎然,與我父母生活的屋子大相逕庭。這實在很不錯,讓我們這裡不僅有和平、秩序和寧靜,有義務和良知、寬恕與愛,更棒的是,還有其他事物:喧鬧和刺耳、陰森與暴力,即使想要逃離的話,也只要一下子就可以回到母親身邊。

這兩個世界彼此分隔,卻又緊密相鄰,真是奇特!例如家裡的女僕麗娜(Lina)來說,當她坐在客廳門邊,和我們一起晚禱,嘹亮地唱著聖歌,乾淨的雙手放在平滑的圍裙上,她完全屬於父母親、屬於我們、屬於光明與正直的世界。然而,到了廚房或木棚裡,當她對我敘述無頭男子的故事,或在肉攤前跟鄰婦吵架,她則歸屬於另一個被神秘籠罩的世界。這種情形也發生在所有人身上,尤其是我。沒錯,身為我父母的孩子,我屬於光明正直的世界,但眼耳所及,處處可見另一個世界,甚至置身其中,即使它對我而言既陌生又可怕,常常感到良心不安。有時候,我甚至寧願活在被禁止的世界;重返光明,反倒像回到不那麼美好的地方,乏味、枯燥又無聊。

有時候我很明白,我的人生目標是以父母親為榜樣,那會是光明與純潔,優越且規律。然而,通往目標的路途還很遙遠,在那之前,必須先讀完中學、進入大學,參加各式各樣的測驗和考試。而且,這條途徑多半得穿越黑暗的路段,人往往就此留連忘返,甚至沉迷其中。所有浪子回頭的故事情節莫不如此,閱讀這些故事,曾讓我深深著迷。在這種故事中,把返回父老身邊與回歸良善,描寫得如此撫慰人心及了不起,讓我完全相信這就是唯一的正道,值得人們追求。然而,那些有關邪惡和迷惘的描述,對我卻更具吸引力。說句老實話,有時候我對於浪子懺悔、回頭是岸的結局,簡直感到惋惜。然而沒有人會這麼說,也不敢這麼想,頂多把它當成一種預警和可能性,埋藏在意識的最底層。就像說到魔鬼,我很可以想像它潛伏在馬路下面、混跡在市集或酒館內,但不論偽裝或者現形,都絕不會在我們家裡。

我的姊妹同樣屬於光明的世界。我時常覺得,她們在本質上更接近父親和母親;她們比我更好、更有教養、更完美。她們有缺點和壞習慣,但在我看來並不嚴重,跟我的情況不同;我與邪惡的接觸,充滿沉重的壓力,飽受折磨,我比她們都還要接近黑暗的世界。我的姊妹跟父母相似,值得體諒與尊敬。假如跟她們吵架,事後總會自責不已,自認是個麻煩製造者,應該請求她們寬恕。因為損及我的姊妹,就等同損及我的父母,還有損及良善與高尚。有些秘密,我寧願告訴最墮落的街頭無賴,也不能夠讓姊妹們分享。

在凡事如意的日子裡,當一切光明且感覺正確時,跟姊妹們玩耍真是愉快。跟她們在一起,看著自己置身於一個正確、崇高的假象中,感覺相當美好。當天使的感覺,應該就是這樣吧!這是我們想像得到的最高境界了,天使甜蜜且美妙,被光明的聲音與香氣所圍繞,有著過聖誕節的幸福。啊,這樣的時光是如此難得!通常在玩的時候,明明是一些大人允許的無害遊戲,我卻突如其來的亢奮、激動,讓姊妹們難以招架,最後演變成爭吵和不快的局面。而只要我一發怒,情況就變得很恐怖;我會口不擇言地說出當下即後悔的髒話,做出令自己良心不安的惡劣舉動。接下來,便是懊惱的時刻,我只能痛苦地請求原諒。然後光明重現,恢復到數小時或片刻前的平靜以及感恩的溫馨。

我在拉丁文學校就讀,市長和林場主任的兒子和我同班,他們有時候會來找我玩。他們任性、蠻橫,卻都還是良善、正派世界裡的一份子。我們或多或少瞧不起附近的一些孩子、瞧不起公立學校學生,但不表示從來不和他們接近。我的故事就要從他們其中的一位講起。

一個閒暇無事的下午,當時差不多十歲的我,和兩個鄰居孩子一起閒晃。隨後,一個高大的男孩也來插一腳,他約莫十三歲,強壯且粗魯,是公立學校的學生,裁縫師的兒子。他的父親是個酒鬼,一家子聲名狼藉。我認得這個法蘭茲.克洛摩(Franz Kromer),我很怕他,內心並不希望他來加入我們。他的舉止儼然一個成年人,還會模仿工廠年輕學徒的動作和說話的方式。在他的指揮下,我們緊靠著橋墩往下走到河邊,躲進第一座橋拱下方。河水緩緩流動,河面和橋拱之間的狹長河岸上堆滿垃圾、杯盤碎片、各種破爛舊物、散亂成捆的鏽鐵絲,還有各式各樣廢棄物。這裡,偶爾還可以撿到一兩樣有用的物品。

法蘭茲.克洛摩下令在這段河岸搜尋,要我們把找到的東西交給他。他檢查以後若不是佔為己有,就是丟進水裡。他特別指示留意鉛、黃銅、錫製的東西;找到了,他就通通往自己身上塞,連一把老舊的牛角梳子也不放過。跟在他身旁,老讓我惴惴不安,並非為了父親若曉得這件事,一定會禁止我跟他來往,而是因為我害怕法蘭茲這號人物。然而我很高興他沒有排斥我,對待我就像對待其他同伴一樣。他發號施令,幾個孩子遵從行事,似乎是大家長久以來形成的相處默契。即使今天是我第一次跟他在一起,也不例外。

最後,我們一起坐到地上,法蘭茲往水裡吐口水,樣子看起來就像個大人;他從門牙縫把口水噴出來,每次都能正中標的。接著,大家開始閒聊,個個拿出各式各樣的英雄事蹟和惡作劇來吹噓炫耀。我沒搭腔,卻擔心自己的沉默會惹來側目,也引起克洛摩的不滿。我的兩位同伴從一開始就特意跟我保持距離,盡量往法蘭茲靠攏。我感覺自己成了異類,對他們而言,我的穿著和舉止儼然是一種挑釁。我是拉丁文學校的學生,是個仕紳的兒子,法蘭茲不可能喜歡我。至於其他兩位,我覺得,只要一有狀況,他們肯定會出賣我,棄我於不顧。

出於畏懼,我終於也吹起牛來了。我編了一個偉大的強盜故事,把自己塑造成英雄。我說,有天夜裡,我和同伴溜進街口磨坊的果園裡,偷走滿滿一整袋的蘋果;不是普通的蘋果,而是上等的萊茵特蘋果和金帕爾美蘋果。為了脫離迫在眉睫的險境,我藉著捏造的故事尋求庇護,更怕話一停可能陷入更糟的情況,於是竭盡所能地發揮了說故事的能力。我說,我們其中一個人站哨,另一個人從樹上丟蘋果下來。裝滿蘋果的袋子重得不得了,以致於不得不倒出半袋蘋果。不過,半小時之後,我們又回頭把剩下的半袋蘋果也拿走。

說著說著,我越來越進入狀況,甚至對自己的口才暗自竊喜。講完了故事,我期待獲得一些掌聲。兩個小傢伙悶聲不響,觀望著,法蘭茲.克洛摩則半瞇著眼睛盯著我看,語帶威脅地問:「是真的嗎?」
「是的。」我說。
「千真萬確?」
「沒錯,千真萬確。」我抬頭挺胸地保證,內心卻怕得要命。
「你可以發誓嗎?」
我非常驚慌,但立即答應了。
「那麼你說:老天爺作證!」
我說:「老天爺作證。」
「那好吧!」說完,他轉身離開。

我以為沒事了,看到他起身要回去,還很高興。我們爬回橋上時,我小心翼翼地說,我必須回家去了。
「不用這麼急,」法蘭茲笑著說:「我和你走同一條路啊。」
他慢慢地往前晃去,我一步也不敢開溜,而他的確朝我家的方向走去。到了我家前面,一見熟悉的大門、粗重的門把、映照在窗櫺上的陽光,以及母親房間的窗簾,我不禁深深舒了一口氣。喔,回家了!喔,回家多麼美好、幸福,回到光明、回到和平!

我迅速地開了門溜進去,就在準備把門闔上的片刻,法蘭茲.克洛摩也跟著擠了進來。磁磚砌的甬道上冰冷幽暗,些許陽光從院子裡透進來。他站到我身邊,一把抓住我的手臂,小聲地說:「喂,不要那麼急!」

我驚恐地看著他。他的手勁之大有如鐵一般堅硬。我不知道他有什麼意圖,他是想要揍我?我心想,假如這時候我放聲大喊,會不會有人從樓上衝下來救我?但是,我放棄了。
「什麼事?」我問:「你要做什麼?」
「沒什麼。只不過還有一些事得問你。其他人不需要知道。」
「真的嗎?好,你還想知道什麼?我得上樓去了。」
法蘭茲壓低聲音說:「你知道街角磨坊旁邊的果園是誰的嗎?」
「我不知道。磨坊主人的吧。」

法蘭茲一把摟住我,把我緊緊靠近他,我不得不正面看著他的臉。他的眼神帶著凶氣,微笑得有些邪惡,臉上滿是殘暴與威力。

「好,小子,我可以告訴你誰是果園主人。我老早就知道有人偷蘋果這件事,我還知道果園主人說過,只要有人揪出偷蘋果的小偷,他就獎賞兩馬克。」

「天哪!」我呼喊著:「你該不會跟他說這件事吧?」

我感覺得到,想要喚起他的榮譽以求情是沒有用的。他來自另一個世界,對他而言,背叛不算是罪。這一點,我完全可以了解。在這種情況,來自「另一個」世界的人,反應跟我們不一樣。

「不說?」克洛摩笑著:「親愛的朋友,你以為我家開製幣廠?我不像你有個有錢的老爸,我是個窮鬼。假如有機會賺兩馬克,我就得去賺。說不定他還會給我更多。」

他突然放開我。我家的甬道再也聞不到寧靜和安全的氣息,我周圍的世界崩塌了。他要去告發我是罪犯,父親會知道這件事,警察甚至會找上門來。所有驚恐由四面八方逼近,一切醜惡和危險舖天蓋地而來。此時,我沒有偷東西的事實已經不重要了,更何況我還對天發過誓。天啊!天啊!

淚水湧上了我的眼眶。我感覺我必須想辦法贖回自己,於是我絕望地伸手搜尋身上所有的口袋。口袋裡沒有蘋果、沒有隨身小刀,什麼東西也沒有。我突然想起我的手錶。那是一只老舊的銀錶,是祖母留下來的東西。它的指針已經不會走,但我一直把它戴在手上。我迅速取下手錶。

「克洛摩,」我說:「聽好,你不必去告發我,如果你真這麼做,就很不夠意思。我把我的錶送給你,瞧,在這兒;抱歉,除了這個之外,我一無所有。你把這只錶拿去吧,它是銀製的,工很細。只是它有點小毛病,你得拿去修理。」

他笑著伸手接過錶。我看著這隻大手,想它是如此粗暴地對待我,深懷敵意,一意侵襲我的生命和平靜。
商品說明
  • 9.7 店家滿意度
  • 0.9 出貨天數
  • 0.7 回信天數
  • 1.9 缺貨率%

消費者滿意度:9.7

商店滿意度

平均服務品質

出貨速度:0.9
回信速度:0.7
缺貨率:1.9 %

近一週瀏覽次數:365799

本店商品搜尋

商品名稱 店家貨號

價格範圍  ~ 

本店全部分類

全部商品(543214)

注目新書(3726)

活動折扣即將截止!(314)

主題書展(4726)

雜誌活動 | 9折起(250)

文具百貨活動 | 69折起(139)

出版社活動 | 66折起(271)

日文MOOK(920)

二手書低價猛虎區│下殺49元(113)

二手書淘寶區│銅板好折扣(35)

二手書書況近全新 | 搶到賺到!(353)

中文書(100069)

中文雜誌(1789)

歐美雜誌(200)

韓文雜誌

創意生活|創意文具(2873)

創意生活|生活雜貨(1424)

二手中文書(432900)

二手簡體書

二手原文書

加入收藏清單

商品名稱:
標籤:(非必填)

你還可新增 個標籤 (每次新增限輸入一個,每次限10個字)
您可自訂標籤,方便資料分類與管理

常用的標籤:
資料傳輸中.