廣 關閉

TAAZE 讀冊生活網路書店

暢銷書 5折起 | 二手書 45元起 | 各類雜貨、文具用品79折起 | 超取499免運
(二手書)互換的人生
  • (二手書)互換的人生
  • 商品編號:p0699176354954
  • 店家貨號:11307554848
  • 購買人次:0
  • 銷售件數:0

(二手書)互換的人生

我真的想要她回來! 我想要她馬上回到我們身邊,那樣算自私嗎? 我想每個失去孩子的...

網路價
280元 55元 消費滿100元可得超贈點:1點
付款方式 雙12超值回饋!累積滿萬再抽時尚鬆餅機 富邦雙12超回饋,單筆滿1萬2送1200
刷卡紅利折抵 接受20家銀行
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • ATM轉帳 接受ATM轉帳付款
  • 全家付款取貨 全家付款取貨
交貨方式
服務承諾
  • 商品詳細說明
分級標示普級
二手書備註 : 無畫線註記
出版日期:2009-06-29
作者:范.萊恩
出版社:木馬文化事業股份有限公司
ISBN/ISSN:9789866488245
書況:良好
內容簡介:
我真的想要她回來!

我想要她馬上回到我們身邊,那樣算自私嗎?

我想每個失去孩子的父母都會有同感。


2006年一個深夜,一輛載著學生與學校職員的廂型車在高速公路上遭到大卡車迎面撞擊,在緊急救護的慌亂中,兩位年輕女孩的身份弄錯了,而到院時一位宣告死亡,一位重傷昏迷。

死亡的那位,三天後即被安葬入土,哀傷的家屬以為被埋葬的就是自己最鐘愛的小女兒惠特妮。重傷的那位,在加護病房陷入重度昏迷,一旁照料的家人以為那就是自己最呵護的小女兒蘿拉。

沒想到五週後,被認為是蘿拉的女孩漸漸恢復神智,竟然用顫抖的手寫下自己的名字:「惠—特—妮」!還告訴醫護人員說,來探望她的家人是「錯誤的爸媽」,家屬感覺狀況有異,經牙齒比對後才發現屍體被認錯了。

兩個家庭本來以為哀傷已經過去,正想要重新整理情緒,面對未來更艱困的適應與新人生,沒想到再度遭逢這樣令人錯愕的二度打擊。蘿拉的家人要如何承受原來真正的蘿拉已經死了的事實呢?而原本哀痛欲絕的惠特妮家人,又要怎樣面對惠特妮其實幸運生還的喜悅呢?

這是一個最奇特的人生故事,兩個家庭,只有一個生還者,卻在這個錯認身份的過程中,同時展現出罕見的勇氣、包容、諒解,使得後來的重生故事,更顯得寶貴。
作者簡介:
由《互換的人生》這個真實故事中的兩家人共同撰寫
譯者簡介:
林麗冠,台大中文系畢業,美國密蘇里大學新聞學院碩士,曾任職於《工商時報》等新聞媒體。譯有《廢墟中站起的巨人-一位哈佛學者眼中的的松下幸之助》、《稱職主管16堂必修課》、《三狗生活》、《我的祕密河流》等。
章節試閱:
第一章 交換

聽到電話鈴響,柯琳.席瑞克驚醒過來,她試著要辨識放在床頭櫃上的鬧鐘時,眼睛幾乎無法聚焦。時間是五月三十一日星期三清晨,將近兩點。她終於搆到話筒,拿起來一聽,推斷出電話另一端是那個自稱是葛倫郡驗屍官的人,五星期前,這個人也曾打電話給她,告訴她,她十八歲的女兒惠特妮和其他三位泰勒大學學生以及一位大學職員死於一場車禍。那通電話也是深夜打來的。「為什麼驗屍官要在大半夜裡打電話給我?」她納悶。

「郡裡的牧師正在監聽這通電話,」驗屍官告訴她,然後他問了一個柯琳覺得很奇怪的問題。「妳一個人在家嗎?」
「什麼?是,我是說不是,家裡還有我女兒卡莉。」她說。
「麻煩妳請她起來監聽這段對話好嗎?」

要不是她睡得這麼熟,她可能會問,這和她是不是一個人在家有何關係?但是她沒有問。她的身體是清醒的,不過她的腦袋還沒有跟著醒來。她爬出被窩,穿過走廊,走到卡莉的房間,然後叫醒她。「我需要妳監聽這通電話,我要到樓下接另一支電話,別掛斷。」柯琳說。

柯琳把無線電話丟到床上時,卡莉睡得很熟。「什麼?妳要我做什麼?」卡莉問道,但是柯琳已經走下樓了。卡莉雖然還在半夢半醒中,但已經開始心慌了,她拿起話筒,聽到媽媽請那個人再次表明身分,接著他說自己是驗屍官,卡莉頓時覺得很想吐。

「我們現在知道,」驗屍官說,「在醫院中被指認為蘿拉.范.萊恩的車禍生還者,其實不是蘿拉,今天傍晚稍早,她的牙醫病歷證實了這一點。」

柯琳在樓下用主機,卡莉在樓上聽,兩人都不發一語,她們的心裡無法理解耳中聽到的話。接著驗屍官投下了震撼彈:「我們有理由相信,妳女兒可能還活著。」

「不,不,不可能,我們已經把她埋葬了。」柯琳說。在半夢半醒間,她覺得驗屍官的意思是,惠特妮被放進棺材時還活著,也就是說,她們家把她給活埋了。這個想法讓她驚懼不已,但驗屍官馬上澄清:「我們有理由相信,被指認為蘿拉.范.萊恩的女孩,就是妳女兒惠特妮.席瑞克。」

卡莉一聽到驗屍官說蘿拉就是惠特妮,就丟下話筒衝下樓,同時尖叫出聲:「不,不,不!掛掉電話,媽,掛掉!我無法相信有人會這麼殘忍,開這種玩笑,這是我有生以來聽過最差勁的玩笑!」

「你說什麼?」柯琳對驗屍官說。但她幾乎聽不見他的回應。
「媽,聽我說!」卡莉吼道。「那不可能不是蘿拉。她家人和男友已經待在她身邊五個星期了,五個星期耶!妳不覺得,如果她不是蘿拉,他們一定會看出來嗎?媽,妳不覺得連我室友都會發現嗎?這很容易看出來啊!」她說著哭了起來。「媽,掛電話,掛掉,掛掉!」

柯琳終於開口問驗屍官:「我可以再打給你嗎?我真的需要一點時間思考。」
驗屍官似乎被她的問題嚇了一跳。「席瑞克太太,這是很嚴重的事情,我們需要盡快將妳女兒的牙醫病歷帶到密西根州的大急流市,這樣我們才能確認身分。」

「我瞭解這點,你的電話幾號?」
「席太太!」
「請給我你的電話號碼,好嗎?」柯琳的腦中亂成一團,無法好好思考耳中聽到的事情,她太震驚了。「也許卡莉說得沒錯,說不定這只是殘酷的惡作劇,一個過份的玩笑罷了。」柯琳一拿到電話號碼,就掛掉電話,倒在椅子上。卡莉氣沖沖地坐在她對面的沙發上。

「誰會這麼殘忍?」卡莉問。柯琳沒有回應,只是查看了電話號碼,發現是從印地安納州的瑪麗安綜合醫院打來的,惠特妮過世那天,她的遺體就是被送到那家醫院。

「那也不表示驗屍官在電話裡所言屬實,」卡莉提出反對意見,同時轉頭看著媽媽。「媽,妳不會真的相信這種謊話吧?」說完還舉起雙手表示無奈。卡莉在心裡認定,自己得代表家中理性的角色。因為擔任青少年牧師的父親現在人在紐約,帶一群高三學生畢業旅行,他不在家,她就得扮演一家之主。「媽,相信我,我知道醫院裡的女孩是蘿拉,不是惠特妮,我知道我在說什麼。妳要相信自己的女兒,還是半夜打惡作劇電話的陌生人?!」

柯琳不知道接下來要怎麼做,現在還沒有任何確切資訊,她不願意打電話叫醒她先生紐威爾。他掙扎了好久,才終於決定參與這次旅行,自從他們五週前失去惠特妮以來,他努力在工作上回到常軌,而這次旅行是他跨出的第一步。如果這真的是惡作劇,柯琳覺得沒有必要讓他也因此受害。她不知道如何是好,於是打電話給紐威爾的好友兼同事吉姆.馬席斯牧師,從惠特妮遽逝的悲劇發生後,他就一直伴隨著這家人渡過。「吉姆,我們遇到一個狀況,我無所適從,我們剛接到一通電話……」她說。

「那電話是騙人的!」卡莉在背後吼道。
「我們剛接到一個自稱是葛倫郡驗屍官的人打來的電話,他說……」卡莉開口的同時,簡直無法相信自己所說的話,「他說惠特妮可能還活著。」

「什麼?怎麼可能?」吉姆說。
「我不知道,我連這通電話是真是假都不知道。你可以幫我查查看嗎?我覺得我承受不了。」

「沒問題,電話幾號?」
五分鐘後,他回電了:「看來我們得再跑一趟。」
柯琳一掛電話,就打給家庭牙醫,借調惠特妮的牙醫病歷,對方說他會馬上帶過來。這些事情都辦妥後,柯林才打電話給她先生,她才一出聲,紐威爾就覺得有事發生了。「不會是卡莉吧,請告訴我不是卡莉出事。」他說。惠特妮已經走了,他無法想像要是僅存的女兒卡莉出事,他們該怎麼辦。

「不,不,不,卡莉很好,是……是關於惠特妮。」
「什麼?」
「我剛接到葛倫郡驗屍官辦公室打來的電話,他們認為……他們認為惠特妮可能還活著。」

「不可能,我們埋葬了她,她不可能活著。」他說。
「讓我跟他說,」卡莉在背後吼道,然後從媽媽手裡搶下話筒。「別相信這種話,爸,他在電話裡說他們認為蘿拉是惠特妮,但她不可能是,我朋友看過她,他們認識惠特妮。相信我,爸,這是不可能的!」
「我知道,卡莉,我知道,」他只能這樣回應。

柯琳又接起電話。「吉姆準備載我們去大急流市,好讓我們把惠特妮的牙醫病歷交給醫院。我確定這只是白費力氣,但我們還是得去一趟。」

「記得,一到那裡就打電話給我。」紐威爾說完就掛了電話,接著躺上床,但卻無法成眠。他在黑暗中躺著,腦中不停地轉,回想二〇〇六年四月二十六日那天,柯琳第一次打電話給他時發生的事,柯琳告訴他,惠特妮出了車禍,當晚他也不在家,同樣為了牧師工作而出門旅行。從那時起,他的心靈就出現一個無法填補的洞,但悲傷中還帶著希望,因為他知道,惠特妮在天堂一定受到了主的眷顧。然而,現在卻有人說她不在天堂,而是好端端地住在密西根州大急流市的一間醫院裡。「真令人無法置信。」他不斷重複這句話。

他在床上輾轉反側,一個想法閃過他的腦際:「怎可能發生這種事?」如果有弄錯,剛開始幾天一定會有人注意到,怎麼可能過了五星期才發現?五星期?!這不可能啊。范.萊恩怎會沒發現那個女孩不是他的女兒?不然她一定是嚴重毀容,因為搞錯的人不只是近親,就連蘿拉的男友和所有的好朋友都去醫院探望她,沒有任何人提醒相關單位說,可能認錯人了。要是他們把床上病人的身分搞錯了,怎麼會沒人發現?

車禍發生後,他和柯琳都沒有看到惠特妮的遺體,當時這麼做很合理,但如今回想起來,心裡卻滿是自我懷疑。「那是因為,我們不想讓惠特妮躺在棺木中的模樣烙印在心裡,」他提醒自己。「柯琳和我都覺得,不希望每次一想到惠特妮,腦海就浮現那個畫面。」他們從未質疑當初的決定,但是現在,紐威爾卻頭一次有了疑慮:有關單位在車禍現場是怎麼指認屍體的?這個問題又引發了最大的疑問:惠特妮真的還活著嗎?

正當紐威爾在紐澤西某個營地的床上失眠,他的家人已坐上車,踏上卡莉後來稱之為「人生中最糟的旅程」。柯琳告訴卡莉:「妳要收拾一些衣服帶著,萬一醫院裡的女孩真的是惠特妮,我們可能就要在那裡待上一陣子。」

卡莉瞪了她媽媽一眼。「媽,妳能不能實際一點?我告訴過妳,我朋友待過那裡,她們看過她,他們全都是知道那是蘿拉。如果是惠特妮,妳覺得蘿拉的好朋友不會發覺嗎?」

「卡莉,拜託,我們還是得去確認一下,好嗎?」柯琳說。
「我們已經確定了。」卡莉說完就氣呼呼地離開。她不願懷抱任何希望,不去想妹妹還活著的可能性,因為她要是抱著希望,那麼希望破碎時,她就得再次承受惠特妮過世當晚的痛苦。

柯琳走到樓下叫醒珊卓.塞普爾維達。他們家人將珊卓暱稱為「住在地下室的女孩」。珊卓一家人原本住在蓋羅德,後來搬家,珊卓高二時才搬來和席瑞克一家同住。柯琳搖醒她說:「珊卓,我們得開車去大急流市,現在,今晚就要去。」

「什麼?為什麼?」珊卓在睡夢中咕噥著說。
「驗屍官打電話來告訴我們,惠特妮可能還活著。」柯琳聽見自己說的話,也忍不住覺得荒謬。

「什麼?怎麼會?」珊卓從床上跳起來,立刻大喊著跟柯琳衝上樓。
「我們不知道,所以我們得去大急流市一趟,」柯琳說。珊卓接二連三地發問,但是柯琳也只能回答:「我知道的都告訴妳了。」

柯林、卡莉和珊卓坐進吉姆的車裡,往距離四小時車程的大急流市開去。有很長一段時間,大家都沒有說話。卡莉和珊卓同坐在後座,她還是氣呼呼的,最後終於開口:「我們衝進蘿拉的病房時,范.萊恩一家會怎麼想?」

「他們不在那裡。我聽說,醫院證實病房裡的女孩不是蘿拉之後,他們就在週二的某個時候離開醫院。」柯琳說。
「什麼?」卡莉轉頭說,「這很不合理啊,如果那不是蘿拉,他們怎會這麼久都沒發現?絕對不可能。」車上沒有人反駁她。

接下來的一小時,車裡陷入一片沈默,這時卡莉已經氣消了。雖然她不想談這件事,但是在那一個小時裡,她都在想范.萊恩一家離開醫院,不再繼續守候病榻的消息。他們五個星期以來都沒有離開蘿拉身邊,為什麼現在要走?如果……?「他們有說為什麼范.萊恩一家人要離開嗎?」卡莉又開口問,就好像剛才的沈默並不存在。

「他們只告訴我,醫院現在知道病房裡的女孩不是蘿拉,」柯琳說。「牙醫病歷證實了這個事實之後,范.萊恩一家就離開醫院了。如果那是蘿拉,他們就會繼續待在那裡。」

「那點還不足以證明她是惠特妮,」卡莉抗議。「我不相信那不是蘿拉,但如果不是,也可能是他們誤送到她房間的另一個女孩。」她聽著自己說出口的話,不禁也覺得很蠢。雖然卡莉不想承認,但是她也開始相信,惠特妮可能還活著。

柯琳告訴女孩們:「妳們知道,如果惠特妮還活著,好萊塢一定會把這個故事拍成電影。」每個人一聽到都笑了,連卡莉也在笑。
「而且如果他們真的拍成電影,珍妮佛.羅培茲就必須扮演珊卓,」柯琳打趣,「畢竟她們都來自波多黎各。」

「我覺得一定要讓勞勃.瑞福來演紐威爾。」柯琳說。
「小心喔,媽,我們知道妳對勞勃.瑞福……」卡莉開玩笑說。
「少來,」柯琳笑道,「他們一定會找凱蒂.哈德森扮演惠特妮,我一直都覺得她們長得有點像,」柯琳說。「而梅爾.吉卜遜就演你,吉姆。」她說到這裡,每個人都大笑起來。

清晨七點左右,柯琳、卡莉、珊卓和吉姆把車停到「光譜醫療護理中心」的停車場,兩名醫護人員遇到他們,想先解釋情況,然後詢問他們是否有任何疑問,他們只問了一件事:她在哪裡?接著兩位醫護人員帶他們穿過走廊,卡莉開始不由自主地發抖,幾乎無法呼吸。柯琳走在前面,卡莉和珊卓跟在後面,吉姆禮貌地落後幾步。

他們來到掛著「蘿拉.范.萊恩」名牌的房間時,柯琳深呼吸,然後輕輕推開門。雖然房間裡的光線很暗,但是他們不會認錯病床上的女孩。柯琳如釋重負地吐了口氣,輕聲說:「是惠特妮。」
卡莉衝過母親,跑向妹妹,珊卓和柯琳緊跟在後面,她們三個擁抱惠特妮,痛哭失聲。真的是她。她的金髮、藍眼、鼻子和嘴形,毫無疑問是惠特妮!

惠特妮慢慢睜開眼睛,張大雙眼、面無表情。雖然她戴著頸箍,行動因此受限,但聽到妹妹和媽媽一直叫她的名字,她還是一再點頭。卡莉跌坐在地上啜泣,身體控制不住滿心的喜悅,護送席瑞克一家人到惠特妮病房的兩個女醫護人員衝進來,想請他們安靜下來。「她還沒辦法承受這麼大的刺激。」她們說。

「但是我妹妹還活著,我妹妹還活著!」卡莉說著,臉上仍舊充滿歡欣鼓舞之情。

柯琳拿出手機,她因為眼睛充滿淚水,幾乎看不見手機上的數字。「紐威爾,」她說,「我在病房這裡,是惠特妮,真的是惠特妮。」

紐威爾不敢相信耳中聽到的,心想自己一定是在作夢。為了確認這是真的,他說:「掛上電話再打給我一次。」然後他的手機立即響起。「我在病房這裡,她和以前一樣漂亮,」柯琳說。紐威爾忍不住跪在地上,像嬰兒一樣哭泣。

「她看起來如何?有沒有怎麼樣?」他問道。
「沒有,她臉上沒有疤痕,真的是她。」柯琳回答。

然後,紐威爾聽見他曾以為這輩子再也不會聽到的聲音。透過電話,他聽到曾以為在五星期前已經最後一次道別的女兒,用幾乎是耳語的聲音說:「爸,我愛你。」
商品說明
  • 9.7 店家滿意度
  • 0.9 出貨天數
  • 0.7 回信天數
  • 1.8 缺貨率%

消費者滿意度:9.7

商店滿意度

平均服務品質

出貨速度:0.9
回信速度:0.7
缺貨率:1.8 %

近一週瀏覽次數:394228

本店商品搜尋

商品名稱 店家貨號

價格範圍  ~ 

本店全部分類

全部商品(551363)

冬季購物節-12/8(778)

注目新書(2906)

活動折扣即將截止!(416)

主題書展 | 5折起(2868)

雜誌活動 | 9折起(404)

文具百貨活動 | 69折起(95)

出版社活動 | 66折起(315)

日文MOOK(877)

二手書低價猛虎區│下殺49元(126)

二手書淘寶區│銅板好折扣(36)

二手書書況近全新 | 搶到賺到!(374)

中文書(99113)

中文雜誌(1790)

歐美雜誌(189)

韓文雜誌

創意生活|創意文具(2876)

創意生活|生活雜貨(1403)

二手中文書(442173)

二手簡體書

二手原文書

[x]
[x]

加入收藏清單

商品名稱:
標籤:(非必填)

你還可新增 個標籤 (每次新增限輸入一個,每次限10個字)
您可自訂標籤,方便資料分類與管理

常用的標籤:
資料傳輸中.