TAAZE 讀冊生活網路書店

新書79折!二手書1折起|超取499免運!夏季瘦身書展最低5折起!
最後的吸菸者
  • 最後的吸菸者
  • 商品編號:p0699141171199
  • 店家貨號:11100824667
  • 購買人次:0
  • 銷售件數:0

最後的吸菸者

出版日期:2017-09-01
ISBN/ISSN:9789865794873
譯者:簡白

網路價
300元 264元 約可獲得超贈點: 2 點
付款方式 領先業界.越刷越賺 有錢人都刷這張卡 星展卡優惠~滿6000送400刷卡金
刷卡紅利折抵 接受20家銀行
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • ATM轉帳 接受ATM轉帳付款
  • 全家付款取貨 全家付款取貨
交貨方式
服務承諾
  • 商品詳細說明
分級標示普級
出版日期:2017-09-01
作者:筒井康隆
譯者:簡白
出版社:允晨文化
ISBN/ISSN:9789865794873
裝訂:平裝
內容簡介:
不正派,不正經,不正確。日本小說怪傑筒井康隆的短編自選集,號稱「暴謔傑作」,是讀物,也是毒物。操弄時間空間、嘲弄反菸運動、狎弄情色意識、戲弄經典童話、玩弄歷史人物……。嚴重警告,翻閱本書可能導致「手腳痙攣、血液逆流、腦漿從耳朵滲漏出來」,小心慎入。
作者簡介:
筒井康隆,日本作家。一九三四年生於日本大阪市,京都同志社大學畢業。六五年出版首部短篇小說集《東海道戰爭》,一九七○起五度獲星雲文學獎,八一年《虛人們》獲泉鏡花文學獎,八七年《夢之木坂分歧點》獲古崎潤一郎文學獎,《降下蜘蛛谷》獲川端康成文學獎,《清晨的加斯巴》獲科幻小說大獎,九七年獲法國騎士勳章等等,國內外贈獎無數。創作橫跨小說、戲曲、散文、漫畫、童話,著書百本以上。
譯者簡介:
簡白,前人間副刊主編。著有日本隨筆集《江戶.東京》、短篇小說集《流轉的夜色》,翻譯多種。
章節試閱:
急流

這場異變究竟甚麼時候顯露徵兆,沒有人清楚。稍微考量回想,剛開始,時間的行進是漸漸地變快,計算加速度的話,按理應該能夠追溯判明,究竟異變發端於哪個月份、哪個日期、哪個時辰。誰曉得,計算時間不可或缺的鐘錶,跟著全都狂亂了。喔、不,豈止狂亂而已,鐘錶也跟著變快的時間沆瀣一氣,胡搞瞎搞,聯手起鬨。出乎意料,本來人類為求控制時間而製作的鐘錶,以及製作鐘錶的機械裝置,迫切關頭,反倒背叛人類,呈現合流時間結夥搗亂的乖戾現象。

因時間加速度拖累,頭一回遭殃,害我遲到,被課長責罵。其實,課長平日並非提早上班的人,那天,他難得先一步進入公司,趁機監看同事。真冤枉,那天我照樣算準從容的時間出門,結果卻發現比規定慢五分鐘左右抵達辦公室,被刮鬍子。至於之前是否曾有時間加速度的徵兆,我無論如何也想不起來了。

從此以後,遲到變成家常便飯。不僅是我,還包括課長在內的同事們。晚五分鐘、十分鐘,接著晚二十分鐘、三十分鐘,狀況非同小可。往往猛然察覺,與客戶約定會面的時間,竟轉眼飛快過去了,不由得驚慌尖叫,頻頻跳腳。

大家似乎都留意到時間的流動比以前變得更快,但這種根本不應該存在的荒唐事,誰也無法先透露口風,但一定有所體認才對。因為有陣子遲到者減少,連我也跟著提早半個鐘頭出門,力求準時上班。可是這招沒用,時間加速度不斷擴增,我預訂的每日工作量始終難以達成。

「怎麼啦,花一整天就只辦完這丁點事?更糟的是,你最近都沒去拜訪客戶,搞甚麼嘛。」

某次,又被課長猛K,我按耐不住,約同事杉下收工後,前往公司付近的頂層空中啤酒屋解悶。

一杯啤酒才喝不到一半,我望著早已暗沉下來的天空,上身壓過桌面,悄悄問他,「誒,你不覺得近來時間未免跑太快了嗎?」杉下嚇呆了,盯著我瞧,又探探周遭、桌底後,然後下定決心似的,抓握酒杯用力敲擊桌面、迸發巨響,立刻傾身靠近我,小聲說,「就這事!你也注意到了?當初我以為會不會是因為年紀的關係,人們常講歲數變大時間變快。但我發現並非心理因素作祟,而是純粹由於物理性的原因。再說我三十歲未滿啊。起先,還滿高興能夠提早下班,但睡覺時間卻越來越短,真的受不了。你看看,已經八點了呀。」

瞄一眼杉下的手錶,著實令人吃驚。「真是見鬼了,哇、我的錶也是,喝杯啤酒竟要耗掉超過兩個鐘頭。」

「你知道嗎?」杉下越說越氣,「即使岌岌可危,謠言四起、騷動頻繁,可是,新聞媒體為何卻視若無睹呢?」

我默不作聲。

「究其原因,大家都不敢先開口,心想這種荒唐事哪可能發生?怕說溜嘴,恐要挨罵是沒科學常識的神經病──新聞媒體更加容易動輒得咎。不是嗎?照理講,天體的運行變快的話,跟鐘錶之間會產生矛盾才對。沒想到,連鐘錶也跟著同步變快了。機械鐘錶、電子鐘錶如此,石英鐘錶、原子鐘錶也一樣。」

杉下的腔調越來越激昂。

「的確,這種事不應該存在,科學上不可能,科幻小說也做不到,但事實卻清清楚楚擺在眼前。有這事充當沒這事,媒體絕口不提,徒增困擾罷了。人們假裝時間按照往昔的速度運行,作足表面功夫。裡外不合。持續下去的話,鐵定會倒大楣的,絕對,可以斷言,絕對會的。」

「打擾一下。」桌邊服務生插進來。

我跟杉下臉色大變,立刻站起。像我們這樣旁若無人、肆無忌憚高談「誰都知道也誰都閉嘴」的現象,實屬破壞社會良識的惡劣行徑。

「抱歉,你就當沒聽見……」杉下哀求。

「啊,這傢伙喝茫了。」我從旁緩頰。

「不、不是的,」服務生目光轉巡一圈周遭,「我們早已經要打烊──」

我這才發現,除本桌我們兩人以外,整個餐廳空空蕩蕩,沒半個顧客。

杉下的鐵口直斷,果真應驗爆發。相較我們兩人,更嚴格承受時間節制的職業,例如:必須遵照時刻表操縱交通工具的電車、公車、交通船、班機的駕駛員;與機器之間即時連動的工廠作業員;負有定期傳達資訊義務的主播和記者,等等,所在多有。

奉行時刻表為無上命令的駕駛員,終至陣腳大亂,險象環生。

電車才剛駛進月台,乘客起身卻已太遲。上車者蜂擁而入,下車者鑽擠掙扎,紛紛墜落電車開動行進間的軌道。巴士亦然,停站迅即離站,下車者必須加倍提防,否則上下乘客硬是在車門堵成亂集團,上不成、下不就,瞬間車子發動便摔拋車外,跌個五體投地或四腳朝天。一小撮不想受傷又想搭車的抱怨者,於是遭到千夫所指,咒罵「不是人」。最後,巴士乾脆過站拒停了。

事故層出不窮。接續頻傳,噴射客機著陸過急,衝出跑道、栽進航廈爆炸。交通渡輪飆衝好比摩托快艇的速度,撞礁覆沒。好家在,雖擔心意外又不得不按「表」操課、爭取考績的電車公車司機,才兩三名遇難死亡而已,業界額首稱慶。

惰性與慣性其實是很可怕的東西。工廠的輸送機械,輪轉頻率加劇。作業員剛開始滿不在乎,改變手勢跟手勁,配合輸送裝置的速度變化,巧妙應付工作。哪知速成習慣後,傷害卻降臨在工廠之外的平常起居日子。雙手的動作,需要拿捏施展力道準頭的時候,拒聽使喚了。抓曳繩線開關反把吊燈拖垮下來、動輒扭斷水龍頭和門把、撥落電話轉盤、握手折傷對方掌骨、抱貓捅破貓皮、衣服一脫就扯裂、剛進廁所便尿褲底。還有,飯粒扒入鼻孔啦、筷子戳眼啦、拉門窗戶出軌啦、寫字變畫符啦、眼鏡掛不住啦,怪事連連,簡直無法自理生活。甚至打領帶竟將自己勒斃的人也有!

廣播老早把節目切割成瑣瑣碎碎的時間帶。電視節目也是離離落落,一齣廣告如果頭尾完整播畢,就沒時間放送節目內容了。歌唱秀更扯,開場白、主持人尚未現身,突然亮出歌手賣力熱唱,但也僅首名歌手獻聲,接著只見麥克風倏地、倏地交棒下去而已,簡直就像個人專屬的歌喉秀。新聞主播呢,因為時間快速到來不及收發新聞了,非得已,瞎謅重複唸稿作番交待。有的主播索性當場痛快宣稱「現在沒有新聞」。相反的,時事解說、專業解說的現場節目,名嘴追趕時間,連珠砲般,講話譏哩呱啦,經常咬傷舌頭。

有次我乘興跑去觀賞拳擊賽,指示回合起訖的鐘聲,叮噹、叮噹,匆匆響個難分難解,兩名選手看似鬥志激昂,卻只能服從指示鐘聲,各自在擂台紅藍角落忽起忽坐,根本無法進場較量。觀眾氣炸了,敗興而歸。電影院的膠卷母帶,片頭一閃就衝至片尾。面對抱怨,業者辯稱這是最新的超高速投映的緣故。

這場厭煩懊惱的異變,也害得未婚妻摩耶子和我鬧翻分手。每次約會都讓她空等三小時以上,哄她拱她,帶去摩鐵,往往臨將高潮卻天光大作,我立刻聯想到要上班了,那話兒頓時委靡洩氣。她一忍再忍、忍無可忍,狠狠地跟我切八段。

同事杉下情況稍佳,但也好不到哪裡去,少妻正吵著要辦離婚。肇因老公下班小酌配飯,餐畢已經大清早,老婆輾轉被窩裡乾等枯候,久之耐不住性子,悶火山終於爆發。

報紙開始胡編亂寫了。減少張數不打緊,版面還到處留白開天窗。廣告品質沉淪,天下第一質報朝目新聞(註一),竟然破天荒被色情寫真郵購攻佔。時間的進程迅猛,缺乏事件發展的餘地,即使能夠以日常生活為題材的記者,也寥寥可數。

局勢惡化,低盪到谷底。傳播媒體基層編輯記者逐漸反彈,質疑是否應該如實報導真相才符合天職?不謀而合,某日,突然全數報紙都出現因這場異變導致各地陷入混亂的消息,並嚴厲抨擊政府失職失能。呼應報紙,電視新聞主播喋喋不休,試圖描述連自己在內的一般民眾,都似懂非懂,其實完全摸不著頭緒的現象。

「啊呀,想必大家都已經注意到,一個月前吧,也許兩個月前,確切的起頭說不準了,總之,時間開始變快,或者講我們的節奏、時間感覺變得遲鈍,亦未可知。無論怎樣,莫名其妙的狀況,就活生生出現在眼前。原因至今仍撲朔迷離。時間逐步加速度行進,到底要鬧到甚麼時候為止?誰也難以預料。請教中央氣象台一無所知,求教地震研究所一竅不通,討教天文台一籌莫展。當然啦,根據外電報導,這種現象席捲全球,沒有國家能夠例外。所以呢,很榮幸邀請科學評論家齋虎守茶呂蒞臨現場,為我們解說關於這場異變的原因。」

主播愚昧淺陋,尚情有可原,但硬著頭皮被抓差上電視的科學評論家,支支吾吾,場面就囧到讓人不忍卒睹了。

「嗯嗯,我認為啦,這種事情沒道理發生,但仍必須承認,事實上還是發生了,這是科學家的基本態度。至於追究原因方面,由於沒道理發生的事情,居然發生了,當然原因也就無法加以確認。不過我們可以反面思考,換言之,這件事情既然發生,那一定有其不得不發生的理由。而其不得不發生的理由,應該就是這場異變發生的原因。我是這樣推斷啦,嘿嘿。」

禁忌防線一旦崩潰,批評排山倒海而來。之前大眾媒體,關於時間異變的現象,憂懼破壞和諧共識,率都保持緘默。如今防堵水壩潰堤,不平不滿的憤怒聲音,箭矢齊發,射向官方行政部門。報紙、電視、廣播,像死去的人重活過來,競相探討時間加速的現象,連篇累牘,無日無之。新衣戳破了,政府被逼到牆角,不得已發表聲明。

「政府坦然承認這場異變已經發生,今後會重新加以正面檢討。首要的行政指導,對於各企業,如何排除由於天體運行及鐘錶所引發的時間束縛,避免招致重大障礙。依據計時器運算的時間表記方法,仍無法全面性廢止。否則,因為失去時間到底加快多久的依據,恐怕帶來嚴重的混亂局面。希望社會各階層,認真看待這場異變,共同發揮智慧,善加因應。」

原則上,日本追隨世界各國普遍實施的方式,否定鐘錶時間,唯一可以參照的計時器只剩下沙漏,此舉注定掀爆全國鐘錶廠商的倒閉潮與失業潮。鐘錶行門可羅雀,原價八十萬圓的勞力士,連日暴跌至五千圓,照舊乏人問津。破產的鐘錶店業主,想趁月黑風高跑路避債,收拾款項後才剛溜出屋門,卻發現太陽曬屁股,朗朗乾坤,潛逃不了囉。

天文台斷斷續續(「定期」一詞早已作廢),發布時間加速度最新結果與沙漏計數時間兩者的差距。

「目前當下,沙漏時間約三日半,等於過去的一天。」

「目前,沙漏時間約四日,等於過去的一天。」

「目前,沙漏時間約四日半算一天。」

「目前,沙漏時間五日算一天。」

真的是白駒過隙,流光彈指間旋即乘以倍數行進,導致天文台立刻發布、立刻失效,等於做白工。

藉助政府聲明的效力,國鐵(註二)一百八十度丕變,態度轉趨模稜含糊。「喔喔……這個嘛,大約延遲三天又十小時的原定十一日八點發車的光號列車,現在就要開了。抵達博多站的時刻,也許延遲至大後天,或更後一天。唉唉,剛剛的光號列車發車更要晚了。啊哈,啊哈哈哈哈哈哈,啊哈。」

報紙發行老早改成雙日刊並取消夕刊版(註三),現又機動靈活改成週報,而週刊雜誌則紛紛變身月刊。總而言之,越晚上市越合宜時效。經常,要買最新的報紙,卻往往看到的是上星期的新聞。

我們公司花費四天舉行高階會議,決定廢除八小時工作制,另訂一週工作制,也就是不分白天晚上,夜以繼日連續工作七天,再連續休息二週十四天。乍看兩星期很長嗎?交通亂七八糟不說,要準時上班必須提前至四天前的深夜出門,否則來不及。下班順道喝個小酒,竟然一星期就泡湯了。

科幻小說常見的時間異變,假以過程,人類終會找到適應的方法。但我們現在的狀況是,時間速度突飛猛進,人類毫無處置的餘暇工夫。自殺案件遽升,詭譎的是,每天統計的自殺人數卻固定不變,因為「一日」激烈短縮,時間加速度恰與自殺人數成長維持正比。

自殺有理,縱使連我這個樂天派也要週週(「天天」一詞早已作廢)掠狂起痟。某次撥打電話給故鄉親人,才一通長途費用,竟索價十二萬三千二百九十圓,差點讓我中風休克。電信局頻頻調整長途電話資費,奈何趕不上時間加速度,筋疲力盡。

相反的,銀行不甘心倒貼損失,利率翻牌如翻書,客戶當然翻臉,糾紛迭起。我與銀行幾無往來,倒可以用平常心看待。拜公司高層後知後覺,因應措施緩慢之賜,我短暫間就承領好幾個月的薪水,錢袋麥克麥克。

流光奔騰,第一年飛快過去,第二年急遽消逝,第三年開始,肉眼所見的時間加速度的視覺感,格外強烈。白天上午如廁,大小便後出來已經黑夜了。天體運行軌跡當下即可目擊,彷彿觀賞天文館半球型宇宙銀幕劇場的縮時影片,氣象壯觀。鐘錶的秒針早已快轉到蹤影模糊,分針沒頭沒腦地直兜圈子,眼花撩亂。數位鐘錶的方格數字,噼哩啪啦變換,根本看不出是啥名堂。機械鐘錶的發條才剛扭緊、立即鬆垮,無三小路用。

人類確實是奇怪的動物,世態演變到這個地步,仍舊有些行當,頑強遵行慣例苟存。真人語音的報時台,撥電話接通,傳來一連串「四點五點六點七點……」,簡直胡言亂語,不像人話。講者累垮,聽者累癱。電視台播放大肆宣傳標榜的藝術祭參展作品,長達一個月的戲劇節目,後半段的每集畫面,獨見演員瘋瘋癲癲,瞬間不停地追趕跑跳碰,弄不明白他們到底在幹甚麼?

時間紊亂,各行各業只好各行其是,隨興找個時段幹活。窮則變但變不通。餓著肚子去打外食,卻常吃到閉門羹。趁電車照常營運,搭去鬧區卻撞上戲院熄燈、百貨公司打烊。我們公司跟許多往來廠商,彼此的營業時間怎樣接洽都喬不攏,疲於奔命。

民生糧食問題惡化了。農作物成長趕不及四季遞嬗、乳牛停泌奶汁、雞不生蛋。地震、颱風、海嘯、山崩的天災頻傳,漁業宣告停擺。可靠的食物來源僅剩舊米,以及存放更久的陳米、古米。

洗一次澡花一星期,吃一頓飯要一旬。山窮水盡的世紀末氛圍瀰漫全球,冒出「超時間教」、「終末教」、「速度教」等等新興信仰及邪教團體,鼓動集體自殺。街頭常見舉止光怪陸離的男女,對空談話、指天傻笑、手舞足蹈、裸體徘徊、手淫自慰、流涎奔跑、閉目長嘯、挖摳牆縫。有的啐啐唸唸,自責因己身失能失德導致世界崩壞頻向路人鞠躬賠罪;有的結夥勾肩搭背橫行車道,「唿、唗、唗、唗──,嘿、吓、吓、吓──」,邊吆喝邊踢步。

日報變成年刊了。環境虛幻莫測,三百六十行的從業人員,人人工作意願渙散,記者也不例外。

「刷新記錄!本人單次做愛持久長達一個月。嘿呵嘿呵。」

語無倫次的記事,刊載於堂堂第一大報朝目新聞的頭版。怵目驚心,昭告世界末日降臨了。

接續,鐘錶的長針匿失形跡,短針迴繞飛快僅剩稀微的掠影。晝夜疾驟交替,景象勾魂攝魄。抬頭仰望,星空狂轉如螺旋,如輪盤,像漩渦,睹之教人暈眩,甚至昏倒仆地。踏出家門還在降雪,抵達公司已是汗流浹背的盛夏。海水浴場禁止游泳,因為寒冬頃刻撲掩而至,發生多人上岸不及慘遭凍死。

「眼看這樣下去,二十一世紀很快就會來了。」

言猶在耳,卻已經是好幾年前的閒話了。闖入二十世紀九○年代,時間尤其迅急,晝夜更迭變本加厲。戶外約會,四周忽白忽黑閃爍,竟無法互相辨識面貌。

公自轉超速度,地面暴風怒號,外出舉步艱難。趁惡劣天候稍歇空檔,我與杉下盡本分勉強出勤,卻發現只有我倆到班,雙雙被困在公司裡頭。我是單身漢,杉下則是剛離婚的工作狂,有沒有回得去或回不去的家,都無關緊要了。

「老實說來,承認這場異變後至今,時間加速度逼臨極限的話,未來的狀況到底會怎樣?從沒有人正式探討過……」

晝夜狂飆傾軋,以致白與黑融合一色。杉下凝視窗外,天地恆常呈現的霧濛濛死灰。

「是的,沒錯。結果哩,又產生新的禁忌,別說討論了,人們光想像就覺得很害怕。」利用膠合板替補玻璃碎落的窗戶,我回答,又說,「喂,杉下,你拿那邊。」

「好的,我來──不管報紙或廣電媒體,成天清談的主題,盡繞著要如何恢復以前正常的日子,對於未來卻不聞不問。既然異變的原因毫無頭緒,哪有辦法回到過去?相較之下,未來的走向應該更容易預測才對。」

「可是你想想看,」一陣凶悍的強風貫穿進來,我跟杉下就這樣拿著膠合板,被颳吹倒退至辦公室中央。「能夠預測的未來走向,只有兩種。要嘛時間加速度無限擴大,否則就是到達某種程度時間變成逆轉。」

「逆轉的可能性微乎其微,回頭觀察至今的異變過程,學者專家從沒發現任何暗示時間倒退的相關線索。」山下說。

「確實這樣。就算有人能夠推究得知時間加速度的緣由機制,情況同樣不會好轉,時間仍舊暴衝沒有止盡。」躲避勁風吹襲,我緊挨桌旁。「這會不會跟人類的歷史有所關聯呢?我在想。從地球誕生到人類出現,時間以極其緩慢的速度流動,幾乎感覺不到它的存在,人類出現後的短期間內,依然如此。但自人類懂得發明鐘錶,規範、勒綁住時間後,人類於是變成時間的載體,邊猛踩油門帶動歷史高速演進。特別在近現代,隨著歷史凌厲展開,人類同時牽引時間風馳電掣向前行。之前人類不是經常抱怨,歷史步調太匆促了,非常危險,實有必要急踩﹃進步﹄的煞車。與歷史並駕奔馳的時間,如今終於失去控制,棄絕人類,獨走天涯。打個比方來說,動漫裡的老套畫面,蹦蹦車之類的簡易交通工具,行駛途中衝撞橫倒的樹幹,戛然停下。上頭的主角卻煞不住,往前直線飛奔出去。你不覺得時間的狀況非常相像嗎?」

「你這番說詞未免太形而上了。」杉下背靠房間最裡邊牆壁,「從本篇小說作者平素的作風來看,所謂的原因,應該更混帳透頂,非常、非常的無厘頭。」

杉下說得斬釘截鐵,準沒錯。

二十世紀倒數永別,才幾秒就晃過好幾年,人人瞠目咋舌,只能愣愣呆呆,不自覺跟
著發出「咻──咻──」的聲音。

1993「咻──」
1994「咻──」
1995「咻──」
1996「咻──」
1997「咻──」
1998「咻──」
1999「咻──」
2000「咻──」

二○○一年大駕光臨。

爾今爾後,時間匿蹤絕跡,近乎消失了。因為時間隱然宛如瀑布,嘩喇喇、嘩喇喇,源源不斷地沖瀉下來。(作者旁白:真的是混帳透頂啊)

註一:日本最權威報紙為朝日新聞,作者避免直指而故意諧擬。
目錄:
急流

問題外科

最後的吸菸者

老邁的泰山

蟲瘤天才

山崎

破處之日

平行世界

萬延元年的橄欖球

飛翔在意識誕生之前──解說 大岡玲

一讀就中毒──譯後記 簡白
商品說明
  • 9.7 店家滿意度
  • 1.4 出貨天數
  • 0.7 回信天數
  • 1.4 缺貨率%

優良商店

消費者滿意度:9.7

商店滿意度

平均服務品質

出貨速度:1.4
回信速度:0.7
缺貨率:1.4 %

近一週瀏覽次數:93634

本店商品搜尋

商品名稱 店家貨號

價格範圍  ~ 

本店全部分類

全部商品(423044)

注目新書(3251)

讀冊身心靈養生書展 | 單書5折起(805)

天下雜誌暢銷展 | 任選雙書再95折(218)

大石全書系 | 精選自然科學類雙書再95折(129)

美好生活展 | 任選雙書再95折(25)

臺灣商務印書館全書系 | 通通79折(78)

異世界的生存攻略 | 經典漫畫79折起(994)

職場立志書展 | 商管書66折起(363)

三采童書展 | 三書再95折/套書72折(162)

勞動人間 | 社科類書7折起(84)

和風藝文展 | 精選日文雜誌(37)

夏季瘦身101招 | 精選書5折起(178)

2018讀冊詩人節 | 選書7折起(293)

讀冊繪本書展 | 7折起(395)

2018 讀冊攝影展(116)

大田全書系 | 單書79折(182)

大塊年度圖文書展 | 精選書75折起(117)

高寶輕人文商業展 | 精選單書7折起(164)

家庭書展 | 精選單書7折起(47)

【2018時效商品特展】(42)

【2018 Mojito狗貓月曆】(2)

【Disney TSUM TSUM大集合!】(13)

日文MOOK(1399)

【二手書】低價猛虎區│下殺49元↘️(5599)

【二手書】淘寶區│銅板好折扣(3871)

【二手書】青少年閱讀全壘打(2567)

【暢銷二手書】熱門十大類推薦懶人包(809)

【即期二手書】最後出清大特賣!(314)

中文書(93727)

中文雜誌(1718)

歐美雜誌(881)

創意生活|創意文具(2898)

創意生活|生活雜貨(1691)

唱片CD(344)

二手中文書(317451)

二手簡體書

回頭書

加入收藏清單

商品名稱:
標籤:(非必填)

你還可新增 個標籤 (每次新增限輸入一個,每次限10個字)
您可自訂標籤,方便資料分類與管理

常用的標籤:
資料傳輸中.