溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸
  • 溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸
  • 溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸
  • 溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸
  • 溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸
  • 溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸
  • 溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸
  • 溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸
  • 溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸
  • 溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸
  • 溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸
  • 商品編號:p0699130209763
  • 店家貨號:11100813255
  • 購買人次:0
  • 銷售件數:0

溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸預購

臺日混血作家一青妙繼《我的臺南》後再度啟程 探索寶島東海岸風情,發掘臺灣的另一種...

網路價
390元 343元 約可獲得超贈點: 3 點
付款方式 週五狂歡限定!單筆888送100再賺3% Yahoo聯名卡週五單筆滿888送100
刷卡紅利折抵 接受20家銀行
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • ATM轉帳 接受ATM轉帳付款
  • 全家付款取貨 全家付款取貨
交貨方式
交貨日 付款完成後 14 工作天出貨
服務承諾
  • 商品詳細說明
分級標示普級
出版日期:2017-04-24
作者:一青妙
譯者:張雅婷
出版社:聯經出版事業股份有限公司
ISBN/ISSN:9789570849349
裝訂:平裝
內容簡介:


臺日混血作家一青妙繼《我的臺南》後再度啟程
探索寶島東海岸風情,發掘臺灣的另一種面貌


── 縣市首長誠摯推薦 ──
基隆市長林右昌:一青妙筆,尋根之旅,基隆風情,盡入眼中。
宜蘭代理縣長吳澤成:一青妙筆下的宜蘭在呼喚著您,請來親身體驗這份溫暖的脈動。
花蓮縣長傅崐萁:一青妙,筆生花;洄瀾美,不勝收。
臺東縣長黃健庭:一青妙寫出令人一見傾心、回味無窮的臺東。

在一青妙的作品中,往往可以發現最純粹的感動。藉由寫作,她不斷探尋、追索自己的家族史,一次又一次以自己的方式貼近這片土地,不僅為家族寫史,更為臺灣這座島嶼留下珍貴的側寫。這一回,在《溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸》一書中,一青妙將目光移到了基隆、九份、宜蘭與花東,不僅流連忘返,更要透過圖文並茂的紀錄,和讀者分享當地的一切美好。

在「基隆」這塊與她淵源最深的土地上,一青妙遙想著顏家的昔日風光,占地廣大的中正公園,過去正是她的父親顏惠民的出生地「陋園」,儘管如今已歸政府所有,她仍不禁在這裡緬懷無比親近的家族往昔。

一青妙為三星蔥餅著迷,而到「宜蘭」羅東鄉體驗蔥農生活,全副武裝練習栽蔥、洗蔥,初嚐所謂的「汗滴禾下土,粒粒皆辛苦」;又到頭城參加搶孤,感受臺灣民俗慶典的充沛活力與地方特色,「透過搶孤這項祭典活動加深和地方的關係、重新認識在地的歷史」。蘇澳冷泉、冬山河、幾米廣場,這些引人入勝的宜蘭景點也在在有她的身影。

一青妙更重回依稀留存在年少記憶中的太魯閣,憶起過去父親到「花蓮」出差時經常帶回太魯閣的石頭給她,年幼的她不懂得珍惜,及長才發現花蓮的石頭並不僅是一般的石頭,但珍貴之處不在於它們是珊瑚或玉石,而是因為那是父親為她精心挑選的。她還造訪電影《太陽的孩子》的舞臺豐濱鄉港口村,儘管人口外移又缺少就業機會,導演勒嘎‧舒米與他的母親仍舊留在這裡,以自己的方式努力,「希望未來能夠留給孩子們一些東西」。

此外,一青妙還遠赴「臺東」長濱鄉造訪了腳底按摩的創始者吳若石神父(Fr. Josef Eugster),聽他娓娓細數開發這套健康法的始末,年近八旬的老神父至今仍在教會和他的弟子們一同為鄉民服務。她也重回紅葉少棒隊的故鄉紅葉村,再次追溯這段傳奇的源頭,重溫臺灣棒球史上最輝煌、最熱血的時期,儘管前代凋零、後繼無人,但紅葉少棒隊的歷史就像甜中帶酸的鳳梨,「做為一道『夢想的軌跡』,永遠都是心中難忘的回憶」。

透過一青妙懇切的筆觸與真摯的情感,在地的美好人情躍然紙上,從未見過的臺灣風情也歷歷在目,她為讀者帶來了又一冊引人入勝的作品,聚焦東臺灣的真、善、美,刻劃內心深刻的感動,透過文字的力量,讓人看見最純粹的臺灣。

延伸閱讀:
一青妙,《我的箱子》
一青妙,《日本媽媽的臺菜物語》
一青妙,《我的臺南:一青妙的府城紀行》
辛永清,《府城的美味時光:台南安閑園的飯桌》
與那原惠,《到美麗島:沖繩、臺灣 我的家族物語》
四方田犬彥,《心悅台灣》
乃南亞沙,《美麗島紀行》
作者簡介:
一青妙(Hitoto Tae)
臺日混血作家。父親是昔日臺灣五大家族之一的基隆顏家長男顏惠民,母親是出身石川縣中能登町的日本女性一青和枝,妹妹則是歌手一青窈。
小時候就讀衛理幼稚園、私立復興小學,十一歲遷居日本,中學時期父親早逝而改從母姓,大學時期母親亦病歿。自牙醫學系畢業後即從事牙醫師工作,同時兼顧以舞臺劇、連續劇為主的演藝事業,並一心致力於臺日文化交流活動。2015年獲聘為臺南市第一位親善大使,2016年成為中能登町觀光大使,在各種場合不遺餘力推廣臺灣觀光與文化,堪稱臺日交流的重要推手。
已出版作品包括《我的箱子》(2013)、《日本媽媽的臺菜物語》(2014)、《我的臺南:一青妙的府城紀行》(2015)等。由前兩冊散文集改編而成的自傳性電影《媽媽,晚餐吃什麼?》於2017年5月在臺上映。
譯者簡介:
張雅婷
臺灣臺中人,畢業於名古屋大學國際言語文化研究科博士後期課程,喜愛閱讀及翻譯,現為專職日文譯者。譯有《我的臺南》、《一個人開書店》、《銀幕上的新台灣》等。
sabiha.cyt@gmail.com
章節試閱:
港都夜雨‧基隆的布魯斯(一)(節錄)
日治時代,連結日本和臺灣的內臺航路起迄點也是在基隆西岸,相當於現在的西二、西三碼頭倉庫的位置。白色的長方形倉庫在沿岸延伸,搭配藍色的屋簷和鐵門,散發出簡約清新的氣息。但卻不見半個人影,只有倉庫前廣場上的鴿子成群嬉戲著。
一八九六年,大阪商船公司率先連結神戶、門司到基隆的航線,一八九七年日本郵船公司也開通了神戶、鹿兒島、沖繩到基隆的航路,展開日本本土與外地的定期航路。
過去往來於日本和臺灣的船隻搭載過無數旅客,如今我就站在他們上岸的地方。
我從包包裡拿出一張黑白照片。
背景是一艘大型客船,有四位年輕男子站在碼頭,其中一位戴著紳士帽、穿著白色西裝的時髦男子就是我的叔父,其他人則穿著學生制服、戴著學生帽,也很英俊挺拔。
我不知道這張合照是在什麼情境下拍的,是他們剛回到臺灣?還是正要出發到日本?但從大家抬頭挺胸的模樣,我也可以感受到些許驕傲。此外他們身後還有正在卸貨的碼頭工人。
我試著將這張超過八十年的黑白照片和眼前的風景相互重疊。
如今雖然沒有船隻和影中人,但港口與倉庫卻和黑白照片如出一轍。
就是這裡……。
我父親的老家在基隆,他出生於昭和三年(一九二八年),十歲留學日本時,應該就是和弟弟兩個人從這個港口乘船出發的。在十歲的小小年紀離開父母親的身邊,當時的心境究竟是如何呢?也許是背負著身為顏家長男的重擔,而同時懷抱著期待、不安和希望吧。
二次大戰結束後,在日本的臺灣人以戰勝國國民的身分搭船回臺灣時,也是在這裡靠岸的。我的父親重新回到父母親身邊一起生活,應當充滿了喜悅;也或許他處在戰爭結束的混亂時局,沒有時間沉溺在那份感傷當中。然而,當父親再度踏上自己出生的土地時,那瞬間的記憶在父親過世前應該都還留在他的腦海裡吧。
像父親這樣的在日臺灣人返回臺灣了,同樣地,也有許多在臺灣出生的日本人──也就是所謂的灣生──從基隆港出發返回日本。即使他們早已在臺灣成家立業、有土有財,最後也只能被迫離開。眼淚模糊了視線,他們在船上眼睜睜看著從小生活的臺灣,直到陸地消失在眼前。
戰後不久,從日本手中接收臺灣的國民黨軍隊同樣是從基隆登陸的。臺灣人紛紛擠到基隆港熱切歡迎國民黨軍隊,慶祝回歸「祖國」懷抱,當時的情景如今也留下了照片為證。
然而,一九四七年發生了二二八事件,許多無辜的臺灣人遭到殺害。到了正式進入白色恐怖時期的一九五一年,父親則再度離開基隆前往日本,當時他是「偷渡」過去的,至於在哪裡搭船,地點不詳。
在二二八事件中,我的祖父是事件處理委員會的核心人物之一,因而遭到通緝,顏家也受到當局的嚴密監視。身為長男的我父親要去日本,在正常程序上官方應該不會放行,因此有人說他可能是搭乘漁船或是偽裝成船員。我聽到的也都是這類模糊不清的傳言,至今還找不到可以對我說明真相的人,我想父親在世時,應該不曾向任何人透露過這件事情吧。
基隆港迎接或者送別這些懷抱著千頭萬緒的人,光是站在這裡眺望著港口,我就感覺胸口糾結在一塊了。

移民村的神社—─臺灣人的「記憶」
我的父親在日治時代的臺灣出生,十歲那年到日本本土留學,直到戰爭結束之前,一直都是接受「日本人」的教育。和家人分隔兩地在東京生活的他,也在東京度過了多愁善感的青春期,對父親來說,他的故鄉無疑就是「日本」。即使父親之後從日本回到了臺灣,仍無法適應臺灣的生活而偷渡回到日本。接著,父親在日本生活,和日本女性──也就是我的母親──結婚,生下了我和妹妹。
父親生為臺灣人,卻無法融入臺灣,而選擇了在日本生活。這一點剛好和灣生的處境完全相反,可是他們身上背負的悲情卻很相似。如果父親出現在電影裡,應該會說「日本是我的故鄉」吧。
在我十四歲時,父親離開了人世。我不曾當面問過他對臺灣或日本的想法,卻從他的日本友人那裡得知,戰後父親對於自己一旦回到臺灣可能就無法再和友人相見,以及自己究竟是日本人或臺灣人的身分認同苦惱不已。
日本人,臺灣人,身分認同,戰爭,遣返。
即使想到許多可以反映父親心境的關鍵詞,真實情況卻沒有人知道,因為父親沒有留下半句話就離開了。
「曾經追過兔子的 那座山 曾經釣過鯽魚的 那條河」
電影畫面傳來了歌聲,灣生一邊擦拭眼淚,一邊唱著,彷彿和父親的身影重疊。他們在歌聲中流露的情感和話語,在在都是父親的寫照。
我在日本出生,可是不久就舉家到臺灣生活,直到十一歲才回日本。比起臺灣,我在日本生活的歲月更長,但是在語言、飲食習慣、嗜好等方面,卻經常被說很像臺灣人。最近我經常在想,一個人出生成長的環境和教育確實會影響他一輩子。
花蓮這個地方的平地稀少,西側有三千公尺高的群山聳立,緊鄰太平洋的東側則有海岸山脈橫亙,只有在被這兩側山脈包夾的縫隙當中才出現了聚落,發展為城市。
原住民以外的民族也開始居住在東臺灣,始自一六○○年代的宜蘭。之後,有一些人逐漸往宜蘭南邊的花蓮移居,一八○○年代起正式有大批漢人來此開墾。日治時代,日本人似乎則是先開發臺東,而花蓮總是被排在後面。
昭和時代初期,曾對臺灣進行調查研究的《日本帝國主義下的臺灣》(矢內原忠雄著)等著作裡,提及要開發東臺灣就必須讓日本移民和原住民同化,而最初加以實踐的就是日本實業家──在臺灣經營建築業的賀田金三郎。
賀田為了解決勞動力不足的問題,在日本各地招募移民,一九○○年左右,他在現在的花蓮壽豐鄉成立了臺灣第一座移民村「賀田村」。根據在花蓮的移民村「吉野村」出生長大的日本人山口政治所寫的《不為人知的東臺灣─灣生筆下的另一段臺灣史》一書記載,臺灣移民村誕生的時代背景,是當時在貧窮的農業國家日本,有許多年輕人懷抱著一獲千金的夢想,他們想盡辦法逃離狹小的日本,希望抓住往海外發展的機會。
然而,現實是十分嚴酷的。來到花蓮的他們和有獵頭習俗的原住民經常發生激烈衝突,水土不服的氣候因素也引起許多疾病,移民們陸續返回日本,遲遲無法定居下來。
之後,為了促進日本人與原住民、臺灣人的交流和同化,官方認為應該建立模範移民村,於是一九一○年在賀田村附近建立了正式的官營移民村「吉野村」。由於許多移民是來自日本德島縣的吉野川沿岸,所以才將這裡命名為吉野村,而最初的移民共有九戶二十人。
繼吉野村之後,接著陸續在一九一三年建立壽豐鄉的「豐田村」、一九一四年建立鳳林鎮的「林田村」等官營移民村,聚集了來自福岡、廣島、熊本等地的日本移民。
在日本內地招募移民時訂立了嚴格條件:移民必須有永住臺灣的覺悟、專精農業、素行良好、持有一定額度的現金等,並能攜家帶眷。相對地,總督府會分配土地、提供房屋等,實施優厚的補助措施,於是日本人陸續移民到花蓮定居。
但是不管給予多麼優厚的待遇,住在自己不熟悉的土地上,付出的辛勞仍舊超乎想像。尤其花蓮的自然條件嚴苛,甚至被說成是「一旦進入就回不來的港」,在這裡不但要擔心毒蛇與瘧疾,偶爾颱風還會把房子給吹走,要在不毛之地無中生有,就必須不斷開墾耕田。
《不為人知的東臺灣》書中記載了很多曾在吉野村生活的日本移民的回憶,以下的詩作就是在描寫當時的情形:

我的故鄉 我的歌(引自黑木勇的〈吉野村開拓民回顧詩〉)

起初沒路也沒家 木柱茅草蓋房子 圍坐燈火吃晚飯
蕃人出草心驚驚 笑容消失吉野村

入住不久白費工 房屋全倒睡街頭 缺糧沒藥無醫生
病患增加離人世 多災多難吉野村

蕃害瘧疾恙蟲病 不同風土新天地 奮勇踏破荊棘路
開拓迄今三十年 終成樂土吉野村

受惠充足光和水 開墾有成吉野村 菸草甘蔗番薯餡
並列譽為村特產 日本寶庫吉野村

這些詩句簡直說出了移民的心聲,是他們在艱困的環境下堅強活下來的最佳寫照。
移民村中的豐田村位於花蓮市以南約十五公里的壽豐鄉,而豐田村的「豐田神社」如今成了中國風格的佛教寺院,距離本殿約一公里處有鳥居,但上面寫著「碧蓮寺」。
曾經是參道的兩旁,整齊排列著好幾根柱子,再往前可以看到石燈籠,石燈籠四周有中式迴廊圍繞著,本殿的屋頂上則有好幾條龍飛舞著。寺廟外觀看起來富麗堂皇,入口有神獸狛犬鎮守,裡面則祭拜不動明王,舊神社化身新寺廟,日中融合,形成相當奇妙的空間。

後記
寫完上一本《我的臺南》之後,我半開玩笑地向新潮社的編輯岡倉千奈美小姐表示下次想寫關於臺灣東海岸的文章,心想反正先試探性地問看看,沒想到對方爽快地回答:「好主意!」真是完全出乎我的意料。於是自那天起,我的東海岸之旅就像車子踩了油門般,全力加速前進。
對我來說,東海岸就是一片遼闊寬廣的土地。雖然也遇過交通和住宿不如預期般順利、迷了路卻又無計可施的窘境,然而當旅程結束之後,回過頭來,我發現自己很幸運地擁有許多珍貴的邂逅和嶄新的發現,得以帶著滿滿的充實感寫下我和東海岸的故事。
雖然我還沒能找到貼切的詞彙來形容東海岸的魅力,可是我真心推薦各位「有機會一定要到東海岸走走」。在東海岸,你可以感受到連哈臺族都不知道的另一個臺灣,因為幅員遼闊,所以有各種不同的旅遊方式,這也是東海岸的特色之一。
由衷希望各位也能夠透過這本書,找到屬於自己的「東海岸」。
在緊鑼密鼓的出版進度中,岡倉小姐連日不眠不休地處理編務,而atelier PLAN公司的人員也為我製作了精美的地圖,在此致上我的謝意。希望有一天能夠親自帶你們去東海岸當做回報。
在基隆,我深受市長林右昌先生和吳秋秀夫人的關照,以及基隆市政府周佩虹小姐無微不至的細心協助,也因為王傑先生的介紹才了解基隆的現況,在此謝謝他們。如果沒有周振才先生的幫忙,我也許就沒有機會去基隆;也因為有yoyo小姐作陪,宜蘭之旅才能夠如此充實,希望下次可以與游莉君小姐和林閏齡小姐來一場女子聚會。在花蓮,拜黃家榮先生和李美玲小姐所賜,我才能擁有如此有趣的體驗,兩位對鄉土的熱忱讓我感動萬分,此外我也受到花蓮市政府的各位親切的協助,非常感謝。在此也謝謝出版公司的林先生提供我認識臺東的窗口,但願下次跨年可以再度叨擾您位在太麻里的家,迎接新年曙光。謝謝臺東縣政府觀光旅遊處副處長王國政先生和胡文慈小姐及時給予協助,也感謝臺東出生的前臺北駐日經濟文化代表處副代表陳調和先生和我分享許多臺東的資訊。這場東海岸之旅同時受到熊谷俊之先生、郭中端女士、堀込憲二先生、賴銘達先生、謝孟純小姐等人的諸多啟發,我銘謝於心。
這本書能夠順利付梓,還有其他許多人的協助,在九份、基隆、宜蘭、花蓮、臺東各地遇到的各位,受到大家熱情的招待,我不勝感激,衷心期盼下一次的相遇。
從《我的臺南》到《溫暖的記憶,從這裡出發》,如果之後可以寫出一整套臺灣在地系列該有多好?我厚顏地這麼想著,又不禁開始思考下次要飛到臺灣的哪裡呢?
目錄:
臺灣版序 發現「另一個臺灣」

前言

第一章 尋根之旅──基隆‧九份
港都夜雨──基隆的布魯斯(一)
港都夜雨──基隆的布魯斯(二)
存在於日本的「基隆」
懷舊氛圍──九份老街

第二章 宜蘭深度之旅
一起去宜蘭玩吧!
青蔥滿天下──羅東
點亮夜空的「搶孤」祭典──頭城
幾米公園、宜蘭四寶──宜蘭市
泡個冷泉清涼一夏──蘇澳
「百年民主」的聖地
臺日合作的親水公園──冬山河

第三章 在花蓮發現日本
父親的石頭──太魯閣
美食天堂──花蓮市(一)
老屋改造,活力重現──花蓮市(二)
移民村的神社──臺灣人的「記憶」
造訪電影的「故鄉」──港口村

第四章 臺灣的後花園──臺東
回到原點──太麻里
蛻變中的老街──臺東市
腳底按摩的神之手──長濱
自行車之旅+便當體驗──關山‧池上
海岸線上充滿魅力的包包──東河
巧遇中國觀光客──知本溫泉
「突襲」原住民的豐年祭現場
昔有移民村,今有熱氣球──鹿野鄉
「紅葉少棒隊」的夢想軌跡──紅葉村

後記
臺灣東海岸的交通方式
商品說明
  • 9.7 店家滿意度
  • 1.6 出貨天數
  • 0.7 回信天數
  • 1.3 缺貨率%

商品購買評價

5.0
評價則數 1
  • 5
  • 1
  • 4
  • 0
  • 3
  • 0
  • 2
  • 0
  • 1
  • 0

最新商品評價

Richard 2018年8月14日編輯

好書 !

0

消費者滿意度:9.7

商店滿意度

平均服務品質

出貨速度:1.6
回信速度:0.7
缺貨率:1.3 %

近一週瀏覽次數:448922

本店商品搜尋

商品名稱 店家貨號

價格範圍  ~ 

本店全部分類

全部商品(414882)

注目新書(3510)

2019手帳文具展 | 85折起(655)

電影主題書展 | 精選66折起(206)

冬日手作時光 | 雜誌9折起(182)

精選聖誕主題雜誌(63)

語言檢定書展 | 精選5折起(189)

大人職場展 | 雜誌89元起(152)

感恩聖誕節兒童書展 | 雙書再95折(47)

教育非典型 | 選書7折起(116)

上誼兒童童書展 | 單書7折起(167)

好好,吃 | 飲食烹調書展 雙書再95折(766)

秋冬季節旅遊書展 | 選書5折起(423)

萬聖節限定! 任選三件再9折(2)

事務收納單品 | 特價88折起(5)

2018大雁全書系 | 雙書再95折(506)

2018晨星全書系 | 單書79折(491)

喵星人選物店 | 雜貨、書、雜誌5折起!(189)

成陽童書展 | 雙書再95折(209)

台灣在地好物展 | 79折起(16)

城邦全書系 | 三書再95折!(611)

【珠友文化】2019年日誌來囉 | 88折起(66)

讀書共和國暢銷書展 | 雙書再95折(87)

東方橋梁書展 | 三書再95折(26)

大塊暢銷書展 | 雙書再95折!(118)

2018秋季暢銷書展 | 5折起(897)

兒童知識書展 | 7折起(393)

大是文化全書系 | 商業、保健書雙書再95折(129)

寶鼎商業書展 | 雙書再95折(21)

女人,你的名字是__ | 女性議題書展66折起(148)

邦聯全書系 | 食譜、設計..雙書再95折(83)

三友全書系 | 食譜、心理勵志..雙書再95折(279)

質感生活日常提案 | 雜誌9折起(64)

居家小物 | 限時特價中!(17)

幼獅精選書展 | 任選雙書再95折(152)

安室奈美惠 | 精選雜誌展(1)

商業書展 | 單書66折起(123)

傳播主題書展 | 單書7折起(92)

格林童書展 | 任選雙書再95折(274)

高寶全書系 | 專區雙書再95折(305)

左岸全書系 | 單書7折起(10)

和風藝文展 | 精選日文雜誌(26)

【2018時效商品特展】(37)

【2018 Mojito狗貓月曆】(2)

【Disney TSUM TSUM大集合!】(5)

日文MOOK(1383)

【二手書】低價猛虎區│下殺49元↘️(1768)

【二手書】淘寶區│銅板好折扣(1241)

【二手書即期品】通通一本不留!(12010)

【二手書】書況近全新,搶到賺到!(11495)

【二手書】青少年閱讀全壘打(1171)

中文書(91706)

中文雜誌(1793)

歐美雜誌(707)

創意生活|創意文具(3245)

創意生活|生活雜貨(1546)

唱片CD(332)

二手中文書(311304)

二手簡體書

回頭書

熱賣相關品

(購買這件商品的人,通常也會購買下列商品。)

TOP

加入收藏清單

商品名稱:
標籤:(非必填)

你還可新增 個標籤 (每次新增限輸入一個,每次限10個字)
您可自訂標籤,方便資料分類與管理

常用的標籤:
資料傳輸中.