TAAZE 讀冊生活網路書店

TAAZE讀冊生活網路書店 |新書79折!二手書1折起!超商取貨350免運費
(二手書)八百萬個老爸在路上
  • (二手書)八百萬個老爸在路上
  • (二手書)八百萬個老爸在路上
  • (二手書)八百萬個老爸在路上
  • 商品編號:p0699129281825
  • 店家貨號:11304957502
  • 購買人次:0
  • 銷售件數:0

(二手書)八百萬個老爸在路上

榮獲2013年德國文壇最高榮譽畢希納獎 並獲萊比鍚書展大獎 結合驅魔與咆哮,移靈...

網路價
350元 150元 約可獲得超贈點: 1 點
付款方式 不用再比~網購最高回饋卡.馬上辦賺800 週一刷玉山卡.單筆1000送100刷卡金
刷卡紅利折抵 接受20家銀行
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • ATM轉帳 接受ATM轉帳付款
  • 全家付款取貨 全家付款取貨
交貨方式
服務承諾
  • 商品詳細說明
分級標示普級
二手書備註 : 無畫線註記
出版日期:2014-09-03
作者:史碧樂.列維查洛芙
譯者:王榮輝
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
ISBN/ISSN:9789571360249
裝訂:平裝
內容簡介:
榮獲2013年德國文壇最高榮譽畢希納獎
並獲萊比鍚書展大獎 

結合驅魔與咆哮,移靈返鄉問罪之旅,牙尖嘴利超展開

●當代德語文壇嶄新希望,現代黑色幽默的巔峰傑作
●繼《醫生的翻譯員》之後,最具辛辣諷刺異國之旅
●悼念亡父的回憶旅程,也是保加利亞深度旅遊指南

作家朱天文、蔡素芬_專文推薦∣輔仁大學德文系教授 劉惠安_專文導讀

朱天文:「黑色,挖苦,毒舌,絕不接受原鄉情感召喚的不馴服之心,最終揭露的,卻是悔疚和溫柔。」

「愛並不能包容亡者。我想,能贏過亡者,憑藉的不是愛,只能是滿懷善意的恨。」

這趟返鄉之旅,我唯有不斷否認我週遭的一切,才能夠得到解脫。!

一對來自德國斯圖加特的姊妹,因為亡父移靈而必須踏上父親的祖國保加利亞。過去父親離國後長期憂鬱甚至輕生,被視為造成家庭不幸的罪人,眼前祖國的一草一木都聯想到父親,加上當地司機盧曼沿途的光明歌頌,更如冷風吹進耳洞,徹底挑起妹妹對父親及其祖國保加利亞長期隱忍的愛恨,爆發一場火藥猛烈、算總帳式的清算。結合驅魔與咆哮,辛辣的黑色幽默和尖銳的文化批判,出版後風靡國際文壇,更一舉囊括2013年德國文壇最高榮譽畢希納獎及萊比鍚書展大獎。  

德國作家史碧樂.列維查洛芙,在書中描寫兩趟保加利亞之旅,作者先安排一場集合十三部加長禮車,共四十多人,豪壯如夢的移靈之旅。荒謬的奇觀方歇,一週以後深度的情感回憶之旅登場,兩姐妹與司機盧曼繞行保加利亞一圈,行程中省思回憶父親種種,既跨越國籍與世代的複雜心結,也對照保加利亞今昔的人文景觀與歷史變遷,翔實生動的文采,宛如一本保加利亞深度旅遊指南。

這部小說,是一場來自汽車後座的喋喋不休,也是一位女兒,針對自己的父親以及父親的祖國,所展開的一場辛辣、晦暗、奇異至極的清算。

「對老爸的恨偶爾會夾雜一些愛老爸的小火花。」

絕頂黑色幽默批判離鄉移民者者及其子女,對於父親及祖國的愛恨糾結;
絕佳生動文采宛如一本保加利亞深度旅遊指南,讓讀者迫不及待前往。
原文書名出自保加利亞司機盧曼的姓氏,暗藏玄機,待讀者驚喜發現。
作者簡介:
史碧樂.列維查洛芙(Sibylle Lewitscharoff),一九五四年出生於德國的斯圖加特,目前定居於柏林。一九九八年,她以《彭》(Pong)一書榮獲「英格波爾格‧巴赫曼獎」(Ingeborg-Bachmann-Preis)。近作有《蒙哥馬利》(Montgomery;二○○三)與《圓滿》(Consummatus;二○○六)兩部小說。二○○七年她又獲頒「文學之家獎」(Preis der Literaturhauser);隔年則再度受到「瑪麗‧露意絲‧卡須尼茨獎」(Marie-Luise-Kaschnitz-Preis)之肯定。《八百萬個老爸在路上》(Apostoloff)一書讓她榮獲「萊比鍚書展大獎」(Leipzig Book Fair Prize),二0一三年再抱回德國文壇最高榮譽「畢希納文學獎」 (Georg-B?chner-Prize)之肯定,成為當代德語文學最受矚目的名家之一。
譯者簡介:
王榮輝,曾就讀東吳大學政治系、政治大學歷史系與法律系;其後前往德國哥廷根大學(Universitat Gottingen)攻讀碩士,主修哲學、西洋中古史與西洋近現代史。通曉英、德、法、日與拉丁文等外文。2009年起,擔任台北歌德學院特約翻譯。
章節試閱:
與盧曼同行

  我開口跟老姊說:「我們就這麼順利地解脫了!」老姊坐在前面的助手座上一語不發,只是微微地將頭偏向窗戶,藉此對我示意:她懂!對於我這種無厘頭式的開場,她早就習以為常,也完全明白我到底在講些什麼。

「離開、消失、結束。他能夠在把全家都折磨死之前就劃下句點,與其咒罵,倒不如稱讚這樣一位老爸!」我說。

做了了結;光天化日下還是有些作用吧?一旦結束了,總會有些令人驚嘆的事情吧?愜意、陽具、做了。現在我所要做的,是個碰撞頭墊的慣性運動;只不過,一切都停留在空中,在我的手還來不及舉起之前,它們又被放回膝蓋上。傻嗎?是啊,我所做的一些事都還蠻傻的;只可惜,能夠治療這類症狀的理性藥草至今尚未長出。老姊有在聽,可是當下卻不看我;不僅因為她正對著盧曼微笑,更因為這輛車的噪音吞噬掉了其他更微小的聲響。

盧曼‧阿波斯托洛夫不太適應我跟老姊的溝通方式。他的整個頭髮直達髮梢都維持著立正站好的姿勢。我的言論對他來說簡直是駭人,不過他對老姊卻是十分地仰慕。他有著過人的聽力,我們在說些什麼,他幾乎都能聽懂;除了有時我們故意落一下「施瓦布語」,這時他偵探般的語言能力,才會對這種既軟且平的口音束手無策。

盧曼宛如我們的「赫耳墨斯」,他不但邊開車、邊找路,還邊幫我們把話傳來傳去。他是那群絕望的保加利亞駕駛人其中之一;對於那些在疾駛而過的街邊敗壞一切的事物,他們完全視若無睹。開車穿越這個令他失望的國家,他似乎比我們姊妹倆還要緊張;尤其是到了夜裡,這個國家又顯得更加令人失望。

我跟老姊說:「其實我們也不該抱怨。我們不但受到養育,還從沒挨過打,而且漫長的求學過程也都獲得了資助。就連最後他走了,都還留下了一筆小小的遺產給我們。人生如此,夫復何求呢!」

我這話中充滿抑鬱的理性,著實讓我自己作噁,以致有好一會兒我連半句話都說不出來。老姊反正是很少出聲。而盧曼則是不敢在此時為了延續話題而攪和進來。
 
正當我們將克里米克夫斯基冶金工業的紅色煙塵拋在我們身後之際,我呢喃地對老姊說:「對老爸的恨偶爾會夾雜一些愛老爸的小火花。」這個工業區曾是德國與保加利亞雙邊友好的產物。

當老爸可以現身時,他就會出現!

這彷彿是場晝伏夜出的夢,在夢裡,我們老爸經常會歸來。

由於老姊總是沉默不語,而盧曼在他認為有笨蛋擋到了他的路時,只會在那兒抱怨,並且用拳頭使勁地敲打方向盤。於是我便一人分飾兩角地代替老姊發言。雖然老姊總是否認,老爸曾經多次出現在夢裡,但我們那個草率的老爸卻也有其頑固的一面。

在我們飛往索菲亞之前的夜晚,老爸罕見地來到了我的房間。他的出現,就如同村上春樹的某個故事裡的情節那樣,同樣都不足為奇。故事裡寫到:當片桐君返回住處時,有隻巨大的青蛙正在那裡等著他。

當時是沒有什麼兩棲動物在等我啦;等著我的,就只有我老爸。他一語不發,整個行為舉止比村上春樹的青蛙還神祕。是啦,反正我們之間也沒什麼話好說的,又何必去磨損聲帶呢?一段時間過後,他慢慢地起身,隨即穿牆而出。儘管他已離去,可是他的套繩尾端卻還拖在地上,過了好一會兒,才逐漸地跟著一起消失。我們老爸總是帶著他的套繩,這已完全不是什麼新鮮的事兒了。

盧曼可真是個頑固的司機,他老是要打斷我的思緒。當他要超車時,總是會不由自主地問自己:到底是行還不行?就在剛剛,他才甩開了一輛滿載著樹幹的拖拉庫,車上最長的那根樹幹旁還飄著一面紅色的三角旗。又一次,我們逃脫了。

盧曼‧阿波斯托洛夫想要秀一些保加利亞的珍寶給我們欣賞。只不過,我們既無法像熱戀情人般對它產生悸動,也無法感受到特別的供血脈衝。保持清醒可算是一門藝術。而當我們一踏上保加利亞的領土,或者應該說,當我們一嗅到保加利亞的空氣,我們便毫不留情地應用起這門藝術。

  是啊,我知道,我的心裡著實清楚得不得了!我就是克制不住我自己。「保加利亞」這個字,就彷彿是喚醒痼疾的咒語,一旦發病,會在轉瞬間沖走所有的理性。對老爸的恨,對祖國的恨,不但全都胡攪蠻纏地到了一塊兒,還頑固地處在隨時準備爆發的狀態。保加利亞?老爸?這兩者宛如一個雙門櫃。即使在路途中遇到那些好心的保加利亞人,也無法緩解這樣的症狀;不僅如此,我不但幾乎不正眼看他們,還一再近乎發狂般地逃離他們。

在我們姊妹倆真正認識保加利亞之前,我們早已對它感到厭倦。我們都覺得,保加利亞語是人世間最令人討厭的語言;儘管可悲,卻是個不爭的事實。它是種既軟弱、又笨拙的語言,彷彿就是不想點著掛在嘴唇上的那串炮仗;更甭提,它那輔音有多麼地含糊不清!為了使盧曼抓狂,我超愛使出我的絕招,那就是,用力地去稱讚他們的鄰國羅馬尼亞。 
盧曼只要從我口中聽到「羅馬尼亞」這個字眼,整張臉便會扭曲了起來,就彷彿他的牙齒疼得不知道有多厲害。我相信,每天晚上,盧曼都在他的夢裡謀殺我,而且還狠咬著老姊,一路將她拖行至保加利亞的某座小山後面。

有幾回我的確是過份了點。不過,在這段期間裡,盧曼也學會了向我還擊。我一稱讚羅馬尼亞人,他便會來個更嗆辣的哏。「什麼,羅馬尼亞人很文明?」盧曼反駁到,「哈,把猶太人關進豬圈,並且將他們給活活燒死,那可是羅馬尼亞人最愛的活動呢!非但如此,他們還一點兒也不懊悔。這就是妳口中美好的羅馬尼亞人吧!」在憤慨與惱怒中,盧曼用他那氣到發抖的聲音大肆咆哮。

這時已是黃昏,路上空蕩蕩。我們正開車穿越一個人煙稀少的地區。行駛約莫十五分鐘、通過一片前不著村後不著店的丘陵地之後,我們幾個不禁懷疑:到底有沒有人住在這裡呢? 

這沉重的黃昏是保加利亞夜的前哨。此時盧曼無須再與那些卡車搏鬥,索性慵懶地坐在他的駕駛座上,在嘴邊點了根煙。

今天我的心情比較好,便同意四處去兜兜風。只不過,我還是喜歡坐在後座。一方面是因為,我喜歡從背後放毒。另一方面則是因為,倘若我坐到盧曼旁邊,也許會讓他更為光火;他已經是個爛駕駛了,如此一來,恐怕會讓我們冒上更加嚴重的生命危險。(本章結束)
目錄:
「一個豪壯如夢的移靈之旅」  朱天文
「邊緣書寫的主流地位」    蔡素芬
「算總帳的黑色幽默」     劉惠安
與盧曼同行
請放過我
肉!
多少?
孩子,請熄滅我的雙眼!
黃金
花園
黑盒子
壁花
聯邦十字勳章
舒門
斷裂的翅膀
佳偶
賈姬
海邊
瓦爾納
羅克西
混成曲
罌粟眼
內塞伯爾
繼續
索菲亞
其餘的事依然是秘密
-譯後記
商品說明
  • 9.6 店家滿意度
  • 1.2 出貨天數
  • 0.4 回信天數
  • 1.3 缺貨率%

優良商店

消費者滿意度:9.6

商店滿意度

平均服務品質

出貨速度:1.2
回信速度:0.4
缺貨率:1.3 %

近一週瀏覽次數:147550

本店商品搜尋

商品名稱 店家貨號

價格範圍  ~ 

本店全部分類

全部商品(438631)

注目新書(2968)

【2018時效商品特展】(100)

【2018 Mojito狗貓月曆】(4)

【MOOK 開運有法寶】(44)

【國內外流行雜誌 歐爸、女神集合】2本79折起(141)

【小天下全書系】75折起!(466)

【聖誕繪本禮物展】最低66折!(1380)

【卡通角色2018年曆】維尼、史努比、米奇!(41)

【現在就放棄的話,光棍節馬上就開始了❤】(1331)

【Disney TSUM TSUM大集合!】(14)

日文MOOK(1601)

【二手書】低價猛虎區 下殺49元↘↘↘(7697)

【二手書】淘寶區│單一價x好折扣(5247)

【二手書滿699折$50】暢銷書十大類推薦懶人包(5159)

【二手書】冬天來了,健康卡要緊(5212)

中文書(104291)

中文雜誌(1458)

歐美雜誌(920)

創意生活|創意文具(2022)

創意生活|生活雜貨(2051)

唱片CD(367)

二手中文書(324862)

二手簡體書

回頭書

熱賣相關品

(購買這件商品的人,通常也會購買下列商品。)

TOP
[x]
[x]

加入收藏清單

商品名稱:
標籤:(非必填)

你還可新增 個標籤 (每次新增限輸入一個,每次限10個字)
您可自訂標籤,方便資料分類與管理

常用的標籤:
資料傳輸中.