(二手書)所謂中年所謂青春:對照記@1963Ⅲ
  • (二手書)所謂中年所謂青春:對照記@1963Ⅲ
  • 商品編號:p0699107642152
  • 店家貨號:11303799724
  • 購買人次:0
  • 銷售件數:0

(二手書)所謂中年所謂青春:對照記@1963Ⅲ

所謂中年,就是歲月給了我們特殊的資格, 可以選一張舒服的躺椅,對著逐漸西斜變紅的...

網路價
340元 237元 約可獲得超贈點: 2 點
付款方式 同樣上網買.刷它賺最多.馬上辦賺800 澳盛卡單筆滿5仟送250超贈點
刷卡紅利折抵 接受20家銀行
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • ATM轉帳 接受ATM轉帳付款
  • 全家付款取貨 全家付款取貨
交貨方式
服務承諾
  • 商品詳細說明
分級標示普級
二手書備註 : 無畫線註記
出版日期:2013-07-01
作者:楊照、馬家輝、胡洪俠
出版社:遠流出版事業股份有限公司
ISBN/ISSN:9789573272304
裝訂:平裝
內容簡介:
所謂中年,就是歲月給了我們特殊的資格,
可以選一張舒服的躺椅,對著逐漸西斜變紅的太陽,
把叫青春的那本書,打開重讀。


因為中年‧我們才得以享受青春!
三位男子中年50,在相同時代,卻成長於似近還遠的土地上。

楊照:只有到了中年,人才能開放地、全幅地瞭解並享受自己的青春。
馬家輝:告別青春,也告別中年。無論年歲,只要願意,我們其實都可以活得加倍快樂。
胡洪俠:所謂青春,勇做加法,膽子要大;所謂中年,善做減法,氣魄要大。
他們寫下五十歲、家書、錢、打架、保險、蔣介石、毛澤東、退休、張愛玲……等30個主題詞。一個詞,三種書寫,對照我們的青春與中年。
特別收錄三人妻子的訪談,從「她們仨」對照出「他們仨」有趣而私密的一面。
作者簡介:
楊照
1963年出生,台灣讀書人。除了讀書,談談寫寫直接間接和書有關係的事,別無其他專長。但夠慶幸了,能一直讀書,一直從事直接間接和書有關係的工作,活得自在、活得豐富。

馬家輝
1963年生,香港灣仔人也。台灣大學心理學系畢業,美國芝加哥大學社會科學碩士,美國威斯康辛大學社會學博士。曾任職廣告公司、出版社、雜誌社、報社、大學,曾以為自己愛拍電影,曾以為自己愛做研究,曾以為自己喜愛旅行,但現在才知道,最愛的是什麼都不做,只愛偶爾坐在書房內,面對電腦,按鍵寫作。
結集作品包括《明暗》、《日月》、《愛‧江湖》、《我們》、《你們》、《他們》、《死在這裡也不錯》、《女兒情》、《站錯邊》、《在廢墟裡看見羅馬》、《大叔》、《愛上幾個人渣》、《李敖研究》等。
文章散見中港台報刊,以及,微博:http://weibo.com/majiahui


胡洪俠
大陸媒體人,資深愛書人。從青春到中年,始終以買書、讀書、藏書、寫書、編書為樂。出版有書話隨筆集《老插圖 新看法》、《書情書色》、《書情書色二集》、《微書話》、《夜書房》等。編有《私人閱讀史》、《董橋七十》等。現居深圳,任《晶報》總編輯。
章節試閱:
【主題詞】一 五十歲

【章名】多好,五十歲 【作者】楊照

五十歲,我等這一天已經等了很久了。
五十歲,明明白白不年輕了,而且明明白白和年輕這回事以及年輕人拉開了夠大的距離,大到讓我可以理直氣壯地表示:「啊,這種年輕人的事,我不瞭解,也不太想瞭解。」
幾年前,美國曾經發展過一種特殊的音頻,只有二十歲以下的人才聽得到的音頻。發展的動機是打算拿這種音頻來對付足球場上的暴動,反正會在球場上惹事的,都是二十歲以下的年輕人,把這種音頻放出來,放到讓他們耳朵受不了,頭痛欲裂,那麼其他聽不到這種音頻的人,就能夠安心好好看球賽了。
然後,就有那種聰明的年輕人,把這項發明拿來運用,反過來對付二十歲以上的人。他們拿這種音頻來設計「隱形手機鈴聲」,例如說在高中的課堂上,學生的手機鈴聲堂而皇之地響了,然而站在講台上的老師,必定超過二十歲的人,卻渾然不覺。這很酷吧!
其實,如果就只是要讓老師察覺不出你的手機鈴聲,把手機轉成震動放在口袋裡,也能夠達到同樣的效果。所以「隱形手機鈴聲」的重點不在其功能,而在其分別年輕人和非年輕人的作用,讓可以聽得到這種音頻的人,覺得自己很特別,明確和不年輕的人不一樣。
是的,這是事實,人的耳朵到了二十歲之後,就變了,變得對某種音頻不再敏感,不再能夠接收。不過換個角度看,也有些聲音,尤其是一些聲音的邏輯、道理,是二十歲以後慢慢會聽到,卻在二十歲之前,怎麼聽都聽不出來的。
再換個更大的角度看,人什麼時候真正停留不變呢?我們的感官一直在改變,只是有著不同、相反的變化方向。年幼、年輕的時候,接收到的物理刺激與訊息愈來愈多、愈來愈廣;到了一個年紀之後,接收物理刺激與訊息的能力不進反退,不過也差不多同時,開始愈來愈懂得如何接收自己內在思想與回憶的訊息了。
退化,尤其是對外感官的退化,不見得都是壞事。畢竟,要論聽覺或嗅覺的話,我們身邊的小狗都比我們強好幾百倍啊!我們也沒有因此就時時嫉妒小狗吧?
英國小說家喬治‧艾略特(就是那個故意取了男人名字的女作家)有這麼我深感同意的話:「……若是聽得到小草成長的聲音,聽得到松鼠的心跳,我們大概會因為再也無法感受寧靜而被吵死。事實是,只有配備了一定程度的愚蠢,我們才能不顧路上的水窪快步走著。」
我主觀中,設定到了五十歲,就必定安全到達了生活的彼岸。在這裡,不只是天然的生理限制,讓我再也聽不到一些聲音,看不到一些色彩,而且還以後天的選擇,安然放棄許多新鮮的色彩與聲音了。
五十年,夠讓我在身體裡儲存了可供反芻的資料,不受外在環境的影響,隨時自在地搬出來仔細玩味,以記憶的形式挖掘過去有意或疏忽而遺漏的。
並不是說五十歲之後,就停止吸收新知、停止和世界互動;而是五十歲之後,就可以自由選擇要不要停止吸收新知,要不要停止和世界互動,專注摩娑內在儲備的能力與能量,將之磨出一種歲月的光亮來。
尤其是可以選擇磨亮對於親人、對於朋友、乃至對於陌生人的同情理解。這是歲月給我們最大的財富,年輕時只在意自己是誰、自己聽到什麼、看到什麼,年紀大了,放掉這些,才會換來對於別人是誰,別人聽到了什麼看到了什麼,一種體貼的直覺,也就是,取得了一種換成用他人的感官接觸世界的奇幻習慣與能力。
五十歲,也就取得了特權,能夠毫無歉意地講許多年輕人聽不懂的話。不必再殫精竭慮尋找他們聽得進去的說法來說。明知道他們聽不懂什麼是放掉自己,改用別人的感官接觸世界,我還是要這樣說,因為,多好,我五十歲了,在歲月之河的這一岸享受著和剛剛告別的那一岸,很不一樣的陽光。再見了,年輕時光!



【章名】淡定地離去 【作者】馬家輝

美國華盛頓大學醫學院教授史蒂芬‧奧斯泰德(Steven N. Austad)寫過一段關於老化之謎的提醒:
「老化是生物學上的矛盾現象,很少人懂得欣賞它。以美國婦女為例,在其一歲時,死亡率是千分之一,但到十歲時,這個機率降到了四千分之一,然後生命又開始變得危險,死亡率在十二歲時開始增加,而且速度不斷上升,到了三十歲左右,變得跟出生時一樣脆弱,從此以後,持續變壞。所以,若說『老化』應從死亡率最低的那一刻開始算起,是合理的,所以,在美國,老化應該開始於十或十一歲。」
哦,是嗎?真的是這樣?如果真的是這樣,「老化」所予人的心理恐怖重量應是降低而不是增加,「老化人口」的範圍拓大了許多許多,自十歲以上,你老他老我也老,原來人人皆已在老化的軌跡上運行前進,差別只在於急促不急促、自知不自知、承認不承認、敏感不敏感。梁實秋好像說過「四十五歲以上的人都屬同屬,誰會先死都不知道」之類幽默話語,假如他讀過奧斯泰德,或會把四十五之數驟降為十;偶開天眼覷紅塵,可憐身是眼中人,都一樣,都是老國子民,相煎何太急,除非閣下年齡未滿十歲,否則哪來資格嘲笑別人老去?
所以「老」這個字既是形容詞,亦是動詞,打從十歲開始,它已發生,到了五十歲,如果死不了,仍須面對它的挑戰和衝擊,月月的,日日的,時時的,秒秒的,它發生得或轟轟烈烈,或沉靜無聲,但,總在發生。
所以每年生日的「慶生」真正意義,恐怕不在於慶祝某年某月某日某時你有幸降臨人世,而是或無奈或雀躍地慶幸此年此月此日此時你仍能活著,在跟老化搏鬥的這場強迫遊戲裡,至少到了此刻你仍然未被打敗,不管身體和心靈已經有多麼頹敗殘缺,是的,你仍活著,你仍然可以呼吸和感受以至享樂。你撐住了,恭喜,於是你廣邀朋友前來共賀與見證,切一塊蛋糕,拍一張照片,立此存念,證明人間曾經有你。
生日之後,你繼續老去,直至遊戲結束。如果沒有輪迴,game over,到此為止了,非常高興;萬一真有輪迴,I am very sorry,一切還得重來,你出生,你降臨,你成長,你老去,你逝世,然後,重頭再來一遍,如是我聞,萬世流轉生死疲勞,只不過你自己懵然不知。
所以你其實已經過了許許多多的五十歲生日了。又來一個,再來一次,再吃一次蛋糕,再唱一次happy birthday,再拍一張照片,然而每回都是感覺那麼真實那麼唯一,這或正是生命給你的bonus,讓你錯覺這是唯一,於是珍惜,於是抓緊機會和耗盡心情去領受去掌握去體會,否則生命實在虛無,毫無意義,唯有當我們有了唯一的錯覺,始可勉強找到活下去的理由。
活有活的技藝。說嚴肅一點吧,活有活的哲學。不管是忍受痛苦或尋找趣味,皆如八仙過海,神通自理。沒法跟別人相比,只能跟自己較量,或應說,只能跟自己相處、溝通、勸慰、和解、勉勵。到了最後,如果不太倒楣,你會有了你的「格」,或,生存之道。村上春樹談及老去時曾說,「我認為要順利上年紀也很難吧。我也才剛上年紀,老實說,沒有自信,不知道會不會順利。所謂『落幕』,我覺得好像也不是自己能決定的事,不過我所能做到的地方,只有確實地繼續保持自己的步調,這是我所能想到的全部。」
村上春樹也說到,老去,頭髮疏落了,性能力低落了,百般不順,但至少有一個好處是不再大驚小怪,因為生命裡的許多悲喜劇皆已見過聽過經歷過,再遇上時,會在心底對自己說,噢,又來了,放心,就是這樣了,沒啥大不了,嚇不倒我的。淡定,是老去的另一種bonus。
就是這樣了。淡定地活著,淡定地離開,算是一種美好的生命格調吧,我猜。幾年前我在北京得到止庵送贈《茶店說書》,夜裡在酒店房間裡一口氣讀完,讀至後記,看見其中感言,極為驚訝,因那完完全全是我的生存技藝。止庵談及某小說,謂男主角出門經商:
「中途在巴塞隆納收到女僕來信,告知他的妻子出事了。他沒有讀完信,決定暫不面對妻子的事故及造成事故的原因,他用三天時間飽覽城市和尋歡作樂。之後他繼續讀信,知道兒子不幸溺死,妻子因而自殺。於是他也舉槍自盡。讀罷我想,我們所希望的無非是晚些得到那消息,所努力的無非是晚些看完那消息,所謂人生正在其間展開,此外沒有什麼可說的了。」
所以對老去與死亡,以及五十歲前五十歲後,我就只寫到這裡了。



【章名】一轉眼,五十了! 【作者】胡洪俠

《對照記@1963》寫到今天,三個老男人終於把自己從四十八歲寫到了五十歲。楊照是四月五日生日,所以,趁他於我們三人之間率先奪得五十大壽桂冠之際,我們特別把主題詞定為「五十歲」。我們當然不想寫成「五十抒懷」之類的應景文字,可是,於我而言,離五十週歲生日尚有百餘天,生活中還沒有來得及發生與此相關且又需要回憶的故事,不抒懷還真不知寫些什麼。
十六歲讀師範時我的年齡在班上最小,畢業後七、八年間,當老師當記者當科員我也總是單位年紀最輕的一個。坐慣了「末把交椅」,我常得意於自己的年輕,又沮喪於別人總認為我太年輕。那時在我工作的地方,年輕不是優勢,是劣勢。五十歲左右的人當官當權,說你一句「還年輕」,你只好乖乖地在諸如分房、提拔、長工資等事情上給年高資深的人讓路。若他們語重心長拍拍你的肩膀感嘆道:「你太年輕!」你千萬不要傻乎乎地以為他們在誇你青春年少,他們是在批評你「資歷太淺,見世面太少,想法太幼稚」。想當年,望著那幾個髮根漸疏、鬢色漸白、腰圍漸粗、步履漸緩的半百老翁,我常常自我警醒:多好,我距五十歲還遠得很,我將來一定不要像他們這麼老。
可是,似乎就是一轉眼間,我也五十歲了,和當年的半百老翁一樣老了。這五十歲來得非常不是時候:太早,太急不可耐,太讓我措手不及。有些事還沒做完,有些事又還沒想清楚,比如,都說「五十而知天命」,那我的「天命」究竟何所指?我「已知」的是不是我「應知」的?我「未知」的是不是該「早知」的?天意天運天賦天律天條天年天性……我該向哪片「天」裡去推知自己的「命」?
說五十歲「事發突然」,說自己從沒發現過什麼蛛絲馬跡,那也十分矯情。比如說,你猛然發覺,日子竟然過得愈來愈快了,剛迎來的新年還沒怎麼好好過,更新的一年呼地又來了。歲月不再像你年輕時那樣悠閒漫步,而是推推搡搡前擠後擁,因此你常常分不清今夕何夕。你的身體也會誠實洩露你年近半百的消息:忽然頭髮就白了,忽然眼睛又花了,忽然牙齒掉了一顆,忽然天天天不亮就再也睡不著了。還有,你原來曾豁達地想,若生活無樂趣,則長壽無價值,活到六十退休已然是驚喜,果然挨到古稀之年那簡直是拍案驚奇。可是不知不覺間你已改變了想法:你想活得更久一些,和一些人相伴時間更長一些;你甚至信了「人生從八十開始」這樣忽悠老年人的話;你戒菸控酒,慢跑暴走,關注體重,關心血壓;你對這世界少了怨懟,多了不捨;你對陽光變得敏感,對春天變得渴望,對花草變得好奇,對疾病變得忌憚,對現在汙染了的空氣和水和食品變得深惡痛絕。
就這樣,一邊懊惱一邊籌劃一邊焦慮,五十歲,就像多年前打賭贏了你的一位老朋友,如期來找你兌現賭注了。你關門,搖頭,閉眼,合嘴,捂耳,塞鼻,裝睡,都無法阻擋它將你輕輕抓住,把屬於它的東西一一取走。然後,你唯一要學會的,是接受五十歲,是和五十歲及以後的歲月和諧相處。接受和享受你的「五十後」歲月,大概就近乎「知天命」了吧。五十歲還有一個說法,叫「知非之年」,典出《淮南子‧原道訓》中「伯玉年五十,而知四十九年非」,說是伯玉不斷反省自己,五十歲時知道了前四十九年中的過失。「知非」好像比「知天命」容易些,又或者,能「知非」也才能「知天命」。知己之非,就明白「悔不當初」已經毫無意義,不如趁五十之際跟自己玩一次「歸零」遊戲,從當下出發,順著選定的路,走到哪裡算哪裡。知世之非,該明白太多的事情已經不堪收拾,而且終究也與你無關,不妨一一放下,給自己的心減負,解套。
所以,假如要過五十歲生日,我不會接受這樣的賀聯,什麼「半百光陰人未老;一世風霜志更堅」,什麼「數百歲之桑弧過去五十再來五十;問大年於海屋春華八千秋實八千」。我沒有興趣老當益壯了。我所要接受的,就只是「接受」而已:接受五十歲,並學會享受它。我甚至覺得,「知天命」和「知非」中的「知」字,也不過是「接受」而已,你未必非要知道什麼。五十歲時你還活著,這就是「天命」。既然已知前四十九年之「非」,那五十後的歲月就要為「是」而活。這「是」,說穿了,就是讓靈魂自由一些:愛你所愛的人,說你想說的話,做你想做的事,過你想過的生活。一位IT領袖最近在演講中說:「四十八歲以前我的工作是我的生活,四十八歲以後我希望我的生活是我的工作。」他真聰明,竟然提前兩年就知了「天命」。
目錄:
《所謂中年所謂青春──對照記@1963?》目錄
楊照 馬家輝 胡洪俠 合著


自序 追想青春,跨入中年 │楊照
自序 親近顛倒夢想 │馬家輝
自序 歲月流水帳 │胡洪俠

01主題詞 五十歲
多好,五十歲 │楊照
淡定地離去 │馬家輝
一轉眼,五十了! │胡洪俠

02主題詞 家書
「不必特別回信……」 │楊照
家書=稿神家族的賠本生意 │馬家輝
父親給我的四封信 │胡洪俠

03主題詞 偶像
記起青春時代的偶像 │楊照
「牛華」與香港 │馬家輝
紅星閃過是小花 │胡洪俠

04主題詞 功夫
李小龍和狄龍 │楊照
保時捷上的功夫小子 │馬家輝
需要力量的年代 │胡洪俠

05主題詞 領帶
那段天天打領帶的時光 │楊照
於我,是領呔,不是領帶! │馬家輝
一張疏而不漏的恢恢天網 │胡洪俠

06主題詞 朋友
重視朋友會遺傳嗎? │楊照
即使做不成夫妻 │馬家輝
那一場相知與託付 │胡洪俠

07主題詞 錢
做生意的人家裡長大的 │楊照
我父,我舅,我的愧疚 │馬家輝
三奶奶的「蘇軍票」 │胡洪俠

08主題詞 名片
印著另一個手機號碼的名片 │楊照
只送出了一張名片 │馬家輝
一九九二年的一百五十張名片 │胡洪俠

09主題詞 卡拉OK
守著滄海桑田變幻的諾言 │楊照
跟羅大佑坐在卡拉OK房間裡 │馬家輝
我們的卡拉OK時代 │胡洪俠

10主題詞 打架
天天打架的日子 │楊照7
為了母親,我避開了一場打架 │馬家輝
跟著李雲龍去打架 │胡洪俠

11主題詞 抽菸
More is not more,less is more │楊照
幾乎上了唐人街的頭條新聞 │馬家輝
一場持續三十年的告別 │胡洪俠

12主題詞 喝酒
紹興、「約翰走路」和「水井坊」 │楊照
最美好的時光機器 │馬家輝9
地下餐廳裡的啤酒往事 │胡洪俠

13主題詞 黑社會
起起落落江湖人生 │楊照
在地獄裡做大佬 │馬家輝9
「知道我大哥是誰嗎?」 │胡洪俠

14主題詞 監獄
啃著饅頭看那堵長長的牆 │楊照
坐牢與越獄 │馬家輝
「一個自由人,在追趕監獄」 │胡洪俠

15主題詞 移民
福建、新北、宜蘭、花蓮、台北 │楊照
我能告訴你一個祕密嗎? │馬家輝
聽著聽著,我們就糊塗了 │胡洪俠

16主題詞 英語
「學英文為了讀這種書?」 │楊照
坐在木椅上,臉色慘白 │馬家輝
「多餘」 │胡洪俠

17主題詞 住宅電話
「啊你旁邊那個女孩是誰?」 │楊照
電話情仇 │馬家輝
「從今天起,做個有宅電的人」 │胡洪俠

18主題詞 手錶
中華商場「忠棟」一號 │楊照
我的腕上終究沒有勞力士 │馬家輝
你終究要闖一次「手錶關」 │胡洪俠

19主題詞 電視
那個有《談笑書聲》的時代 │楊照
找你演電視劇,你敢嗎? │馬家輝
水潭裡冒出一條龍 │胡洪俠

20主題詞 中醫
人去樓空的診療間 │楊照
你的糞便是啥顏色? │馬家輝
發舅之死 │胡洪俠

21主題詞 保險
我的保險經紀人 │楊照
我於八歲已經懂得什麼叫做保險 │馬家輝
大時代的流浪者 │胡洪俠

22主題詞 咖啡館
我的星期一咖啡館 │楊照
半島酒店側門的風景線 │馬家輝
紅旗大街上沒有咖啡館 │胡洪俠

23主題詞 開會
會中浮現的人生腳本 │楊照
會議室內看見紅蘋果 │馬家輝
那些年開的那些會 │胡洪俠

24主題詞 小學語文第一課
「少了一個人」,什麼人? │楊照
原來我曾叫做Peter Chan! │馬家輝
這一課,句子最短,歲月最長 │胡洪俠

25主題詞 繁體字/簡體字
「氣」和「气」的差別 │楊照
王家衛排名在我後面 │馬家輝
我遇見了《我》 │胡洪俠

26主題詞 日記
寫給老師批改的日記 │楊照
有一本書,你以後不妨瞧瞧 │馬家輝
迷途中的迷失 │胡洪俠

27主題詞 蔣介石
蔣中正到底好還是壞? │楊照
蔣家菜的八寶鴨和炒豬腰 │馬家輝
當我們談起蔣介石 │胡洪俠7

28主題詞 毛澤東
我讀的第一本毛澤東著作 │楊照
忽然出現於街頭海報上的臉容 │馬家輝
那年那月,《此時此刻……》 │胡洪俠

29主題詞 退休
退不了的人生 │楊照
正在前往賭場的路上 │馬家輝
如果有一天,我老有所依 │胡洪俠

30主題詞 張愛玲
絕對無法改編成電影的小說 │楊照
夢中人 │馬家輝
她走了,我們開始對照 │胡洪俠

代後記 「她們仨」對照「他們仨」 │彭秀貞、林美枝、姚崢華
商品說明
  • 9.6 店家滿意度
  • 1.4 出貨天數
  • 0.4 回信天數
  • 2.4 缺貨率%

優良商店

消費者滿意度:9.6

商店滿意度

平均服務品質

出貨速度:1.4
回信速度:0.4
缺貨率:2.4 %

近一週瀏覽次數:165903

本店商品搜尋

商品名稱 店家貨號

價格範圍  ~ 

本店全部分類

全部商品(454271)

【語言寫作書展】7折起(366)

注目新書(2979)

【中雜絕版出清!】最低1折,限時2周售完為止(214)

【2018跨年日誌第一波】全面85折(72)

【Disney TSUM TSUM大集合!】(28)

【城邦全書系】最低5折起!(1283)

【創意生活館 選品推薦】(701)

【歡迎來到新手村!】童書最低89元(128)

【萬聖節 就是要你雞皮疙瘩~~~】(39)

【大開學書展】最低7折起!(6449)

【Dimanche 迪夢奇暢銷品】(20)

【桌遊推薦】新天鵝堡商品!(25)

日文MOOK【卡漫嘉年華】(26)

【日文MOOK|大人小孩都愛的卡通人物】(27)

日文MOOK(1653)

【二手書】低價猛虎區 下殺49元↘↘↘(11135)

【即期二手書滿499現折$50】最後出清特賣中!(10930)

【二手書滿$499現折$50】漫畫輕小說書展(9088)

【二手書】秋老虎來了,健康卡要緊(7615)

【二手書】類型小說書展(5925)

【二手書】失戀-最療癒書展(7511)

【二手書】女人我最大--姐之放鬆指南(4597)

【二手書】孩子們最喜歡的書(3073)

【二手書】二手書暢銷榜(1752)

【二手書】淘寶區│單一價x好折扣(10775)

中文書(105744)

中文雜誌(1577)

歐美雜誌(885)

創意生活|創意文具(2088)

創意生活|生活雜貨(1972)

唱片CD(375)

二手中文書(341817)

二手簡體書

回頭書

[x]
[x]

加入收藏清單

商品名稱:
標籤:(非必填)

你還可新增 個標籤 (每次新增限輸入一個,每次限10個字)
您可自訂標籤,方便資料分類與管理

常用的標籤:
資料傳輸中.