廣a la sha 關閉
博民逛書店

博民逛書店

本店免開發票,若需要收據請在訂單內告知 ◎賣場50%為【簡體】二手書 ◎商品總重超過2公斤套書或超厚書另計運費 ◎絕版非全新售價會高於出版時訂價 ◎無法合併運費
二手書博民逛書店《The罕見Lyrics of Francois Villon》
  • 二手書博民逛書店《The罕見Lyrics of Francois Villon》
本商品為免開發票商品
  • 商品編號:p0161214578394
  • 購買人次:0
  • 銷售件數:0

二手書博民逛書店《The罕見Lyrics of Francois Villon》預購

下單前【商品問與答】詢問存貨!超重費另計!商品由中國寄至臺灣約10-15天不包含六日與國定假日!

網路價
22000元 約可獲得超贈點: 220 點
分期價
3期 利率為 3 % 每期7553接受32家銀行
6期 利率為 3.5 % 每期3795接受32家銀行
12期 利率為 6 % 每期1943接受28家銀行
付款方式 百貨週年慶送10%~刷星展滿5仟送500
刷卡紅利折抵 接受20家銀行
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • LINE Pay接受LINE Pay
  • ATM轉帳 接受ATM轉帳付款
  • 全家繳費不取貨 全家繳費不取貨
交貨方式
交貨日 付款完成後 10 工作天出貨
服務承諾 七日鑑賞期內退貨免運費
店家即時通
分級標示普級
二手書博民逛書店《The罕見Lyrics of Francois Villon》

二手書博民逛書店《The罕見Lyrics of Francois Villon》(布面精裝,毛邊,限量1500部之1340,收錄木版插畫29幅,插畫家簽名,帶藏書票,1933年)Y220370 FRANCOIS VILLON 紐約 出版1933

作 者:FRANCOIS VILLON

出 版 社:紐約

出版時間:1933

印刷時間:

印 數:

裝 訂:

版 次:

開 本:

頁 數:

字 數:

I S B N:

年 代:

裝 幀:精裝

尺 寸:

冊 數:

紙 張:

刻印方式:

代購商品
*三首弗朗索瓦·維庸的詩
Cosmos譯

巴黎女人的詩

雖然佛羅倫薩和威尼斯的女人
可能擁有健談的名聲,
能夠將他們的信息傳達,
甚至年老的都能如此;
雖然倫巴第或者羅馬的女人也有同樣的名聲,
甚至日內瓦的也可能是這樣,
或者皮得蒙或薩瓦的也是如此,
但是沒有人能像巴黎的女人那樣鼓譟。

人們說那不勒斯的女人
擁有健談的地位,
日耳曼和普魯士的女人
最擅於喋喋不休;
但無論是希臘的,埃及的,
匈牙利的或者無論哪裏的
西班牙的還是卡斯蒂利亞的,
沒有人能像巴黎的女人那樣鼓譟。

布列塔尼和瑞士女人無可匹敵,
還有加斯科尼和圖盧茲的女人;
小橋上兩個賣魚的女人
會在她們面前停下來,還有洛林人
或者英格蘭或加萊人
(地名夠了嗎?)
或者皮卡底或者巴倫西亞人……
但是沒有人能像巴黎的女人那樣鼓譟。

王子,把最長舌獎
頒給巴黎女人;
讓人們繼續談論意大利人,
但是沒有人能像巴黎的女人那樣鼓譟。

維庸給他的情人的詩

虛僞的美人,你讓我付出了那麼多,
事實上你是這樣粗暴,溫柔都是裝出來的,
愛情比鋼鐵還要難以咀嚼;
我可以把你命名爲我的毀滅的姊妹,
不忠的美色,貧苦心靈的殺手,
僞裝的驕傲能將男人推入死亡,
毫無同情的雙眼!嚴格的公正難道不會
來幫助一個窮人,不讓事情變得更糟?

我或許會好過一些,如果我哭着
祈求其他人的幫助,我或許會快樂一些:
但是沒有什麼可以把我從我追隨的道路上拉開;
我必須快步地從恥辱中逃開。
救我,救我,大人和孩子!
這是什麼?我會輕而易舉地死去嗎?
或者憐憫可以,按照這些條款
來幫助一個窮人,不讓事情變得更糟?

時間會到來,你的花期
那鮮黃的外表會毫無生氣:
然後我會大笑,如果可以的話,
但是,啊!不:那是一件瘋狂的事,
我會老,而你也會變得醜陋而蒼白。
所以痛飲吧,時光依然奔流不止。
不要把這痛苦交付給每一個人;
來幫助一個窮人,不讓事情變得更糟。

愛之君主,愛人們的國王,
我不願招致你的不快;
但是上帝啊,每一個不受拘束的心靈
來幫助一個窮人,不讓事情變得更糟。

維庸爲他的母親向聖母瑪利亞所做的祈禱而作的詩

天堂的夫人,塵世的女王,
地獄深處的女皇,
請接納我,你的基督的卑微女僕,
這樣我可以被看作你的選民,
即使我不值一文。
我的夫人和女主人,你的永福
遠勝過我的罪孽,
沒有它,沒有一個靈魂可以被應許
進入天堂,我不過是說出了一個真理。
我願在這個信仰中活着和死去。

你的聖子說我是他的;
通過他我的罪可以被消除:
請寬恕我就像寬恕埃及的婦女,
或者如他的教士提阿非羅所做的,
他被你赦免、宣告無罪,
即使他已經與魔鬼訂立了契約。
請用同樣的做法來保護我!
處女懷胎,她沒有染上罪孽
聖禮在彌撒中舉行。
我願在這個信仰中活着和死去。

我是一個窮苦的老婦人
一無所知;我無法閱讀;
在修道院裏,我是那兒的一名教區居民,
有一幅天堂的畫,畫中有豎琴和琉特琴;
還有一幅地獄圖景,在那裏受罰的人正受着煎熬:
它令我充滿恐懼,另一幅畫則使我充滿喜樂和幸福。
讓我得到喜樂吧,偉大的女神,
所有的罪人都必須轉向你,
完全被信仰所左右,遠離虛僞和懶惰。
我願在這個信仰中活着和死去。

(轉自黃燦然小站)

220370/1461824530

  • 9.8 店家滿意度
  • 3.0 出貨天數
  • 0.3 回信天數
  • 3.4 缺貨率%
店家即時通
[x]
[x]

加入收藏清單

商品名稱:
標籤:(非必填)

你還可新增 個標籤 (每次新增限輸入一個,每次限10個字)
您可自訂標籤,方便資料分類與管理

常用的標籤:
資料傳輸中.