廣大促主會場 關閉
(二手書)詞典的兩個世界
  • (二手書)詞典的兩個世界
  • 商品編號:p0699235352410
  • 店家貨號:11312353975
  • 購買人次:0
  • 銷售件數:0

(二手書)詞典的兩個世界

出版日期:2002-12-01
ISBN/ISSN:9573026643
作者:網路與書編輯部

網路價
280元 45元 消費滿100元可得超贈點:1點
付款方式 賺20%優惠!台中商銀滿1萬送2000
刷卡紅利折抵 接受17家銀行
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • LINE Pay接受LINE Pay
  • ATM轉帳 接受ATM轉帳付款
  • 全家付款取貨 全家付款取貨
  • 萊爾富付款取貨 萊爾富付款取貨
交貨方式
服務承諾 七日鑑賞期內退貨免運費
店家即時通
  • 商品詳細說明
分級標示普級
(二手書)詞典的兩個世界
二手書備註 : 無畫線註記
書況:良好
內容簡介:
《網路與書》的第五本書,《詞典的兩個世界》出版了。會選「詞典」這個對今天台灣讀者來說又陌生又遙遠的主題,有些理由。當然,做這本書的本身就是在解釋這些理由,不過這本書的前言〈在改玄議策的社會裡〉,可以當作一個簡單的說明,請參考。

《詞典的兩個世界》,內容主要分六個部份:

最開始的地方,有一個Before the Beginning。這兩頁,先把「詞典」、「字典」、「辭典」、「辭書」、「百科全書」等概念做個澄清。有助於讀者把握如何閱讀這本書。

然後,第一個部份,解釋詞典和人類歷史、文明發展的關係,以及諸多典故與故事。我們還特別針對詞典與中國近代史的牽連做了比較詳細的陳述。台灣社會今天不重視「詞典」的原因,也可以在這個部份找到解釋。總之,我們希望這個部份有助於一個對詞典感到陌生、遙遠,甚至排斥的讀者,能體會到詞典和他密不可分的意義,了解為什麼我們在形塑詞典的同時,詞典又在形塑我們。

第二個部份,敘述編輯詞典的人的故事,以及一部部詞典背後的軼聞與趣事。我們希望讀者能走進詞典內部的世界,細部欣賞詞典編輯人的苦心,以及詞條中所代表的意義與演變。一群神父窮五十年時間,從澳門到台中到台北,編出一套漢法辭典,和四百年前的利瑪竇相輝映。另一位鄺其照先生,他編的英漢詞典不只是第一部中國人編的英漢詞典,甚至對日本也產生深遠影響。這些故事,相信都會令讀者感動不已。

第三個部份,是一些使用詞典的人的發言。南方朔、張大春、止庵、蘇正隆等人,分別從不同的角度描繪他們對詞典的感受與想像。當然,這個部份有個小測驗,測驗一下讀者自己對詞典感受的指數。

第四個部份,是HOW-TO,對讀者十分實用。包括:如何選擇中文詞典(並推薦30種),如何選擇英文詞典(並推薦35種),如何選擇電子詞典,如何選擇網上詞典(並推薦50種)。最後,再有推薦的有趣詞典18種(包括官能用語詞典與名人死亡詞典),以及有關詞典的8本書。到目前為止,我們相信這市面上還從沒有過對讀者這麼腳踏實地的建議與說明。(還有,就推薦書的部份,我們還第一次做了些讓讀者同時利用紙本和網路來閱讀的嘗試。)

第五個部份,則是詞典的未來。我們展望詞典的變貌與各種可能。這個部份,有一篇文章談語料庫與字頻,讓讀者了解這些概念的發展;一篇我訪問美國藍登書屋前詞典部門的負責人Charles Levine與 Wendalyn Nichols的對談;一篇朱邦復談漢字基因的文章;以及最後我訪問香港商務印書館陳萬雄,特別針對中文世界未來面貌而談的文章。

這本書的編輯過程,前後將近一年,百味雜陳。我很高興自己從編輯工作開始時對詞典的那一丁點認識,成長到出書時對詞典多出了很多的了解。我也相信讀了這本書的讀者,會大幅節省他們要走這一趟探索之路的時間,卻一定會產生和我同樣的興趣與熱愛。

詞典幫助我們解決閱讀的問題。不懂得用詞典的人,談不上閱讀。有了愛用詞典的閱讀,才是完整的閱讀。這本書絕對不是只給學術研究的人讀的,這本書是為每一個讀者準備打開的──一如詞典的本身就在等待我們每一個人打開。
目錄:
From Rex
在改玄議策的社會裡 / 郝明義
Before the Beginning ~和詞典,以及這本書相關的9個問題

Part I 詞典與文明
從1799年11月9日談起 / 郝明義
Map of Dictionaries / 編輯部
英漢詞典與傳教士~十九至二十世紀初傳教士編著的幾部重要英漢詞典 / 周振鶴
近代中日兩國的英語詞典 / 傅凌
近代中文詞彙與日本的關係 / 王彬彬
兩岸詞典氛圍的比較~由《國語辭典》到《重編國語辭典》到《現代漢語詞典》/ 郝明義
國語運動在台灣 / KC
一位語言學家的辛酸~陳原與《現代漢語詞典》/ 薛綬
提倡別字的理由 / 傅凌
王同億現象~大陸詞典熱中的負作用 / 徐慶凱

Part II 詞典的內部世界
虎騎徽章下的圓桌教士~《利氏漢法辭典》的故事 / 李康莉
歷史之旅:耶穌會編的詞典
wif, wifman與woman~從《牛津英語詞典》的woman看女性角色變遷 / 曾泰元
lady與woman的階級意識
從「打歌」到「打咘」~八十年前「打」字的用法 / 傅凌
一本中文詞典的文化變遷~以《四角號碼新詞典》為例 / 謝泳
英語世界的四次詞典大戰 / 曾泰元
「韋氏」詞典商標之戰 / 傅凌
詞典裡的商標 / 傅凌
文字密林中的身影~九個編詞典的人 / 曾泰元等
法文的捍衛戰士~《法蘭西學院詞典》/ 邱瑞鑾
菲赫蒂埃的悲情 / 傅凌

Part III 使用詞典的人
關鍵詞之戰 / 張大春
文字的守護神~通往知識之海的辭書奧祕 / 南方朔
似識而非的假朋友~不查詞典你就可能會弄錯的20個英文詞彙 / 蘇正隆
詞典漫話 / 止庵
誰是詞典狂? / 陳俊賢、李康莉

Part IV 如何使用與選擇詞典
如何選擇中文詞典 / 王濤
有關中文詞典與字典的其他說明
30部推薦中文詞典
如何選擇英語詞典 / 曾泰元
35部推薦英語詞典
如何選擇電子詞典 / 傅凌
如何選擇網路詞典
KK音標是怎麼來的? / 劉燈、曾泰元
如何聆聽魔鬼與失眠者的交響曲~18部稀奇有趣的詞典 / 蘇正隆等
台灣的閩南語字典~一個讀者的使用感想 / 楊渡
與詞典相關的閱讀 / 傅凌

Part V 詞典的未來
語料庫‧字頻‧詞典 / 傅凌
Interview:Charles Levine and Wendalyn Nichols ~美國與英語世界的詞典發展趨勢 / Rex How
朱邦復談漢字基因
Interview:陳萬雄~中文詞典的未來,以及編輯與讀者的準備 / 郝明義

商品說明
  • 9.8 店家滿意度
  • 0.7 出貨天數
  • 1.2 回信天數
  • 0.9 缺貨率%
店家即時通

消費者滿意度:9.8

商店滿意度

平均服務品質

出貨速度:0.7
回信速度:1.2
缺貨率:0.9 %

近一週瀏覽次數:91418

本店商品搜尋

商品名稱 店家貨號

價格範圍  ~ 

本店全部分類

全部商品(338442)

生活選品?開學展(86)

2022秋季暢銷展~12/31(1588)

2022諾貝爾文學獎~11/30(104)

7折起 聽聽動植物的話~12/25(125)

5折起 經典收藏好過冬~1/8(263)

79折起 我們去投票~12/15(107)

66折起 時報健康書展~12/30(5)

【經典DVD/黑膠收藏】(193)

◄二手書暢銷TOP500◄3折起(60)

注目新書(6156)

日文MOOK(601)

中文書(43194)

中文雜誌(1449)

歐美雜誌(101)

創意生活▶生活雜貨(1000)

韓文雜誌(67)

創意生活|創意文具(2116)

唱片CD(422)

二手中文書(274225)

[x]
[x]

加入收藏清單

商品名稱:
標籤:(非必填)

你還可新增 個標籤 (每次新增限輸入一個,每次限10個字)
您可自訂標籤,方便資料分類與管理

常用的標籤:
資料傳輸中.