分級標示 | 普級 |
---|
作 者:不詳
出 版 社:中華書局
出版時間:
印刷時間:
印 數:
裝 訂:
版 次:
開 本:
頁 數:
字 數:
I S B N:
年 代:
裝 幀:平裝
尺 寸:
冊 數:
紙 張:
刻印方式:
代購商品
簡介
林家驪譯註的《楚辭》每篇均包括題解、註釋、譯文三部分。題解以簡要且能概括全詩內容及藝術特徵的語言勾勒出篇章概要。註釋包括注音和釋詞兩部分,難認的字在字後括注拼音,難理解和多解的字詞和文化常識等一併出注。註釋語言力求簡明準確,極爲重要的地方列舉多家不同見解,並擇其最善者而從之,爲讀者能更廣泛地借鑑和選擇留下思考的餘地。對於較長的篇目,採用分段註釋,以便於讀者能對照註釋迅速參透詩文蘊意,幫助理解詩詞的妙處,體會詩篇遣詞造句的藝術風格。譯文力求直譯,不妄加改動、隨意增減,保持詩歌的原生態,或曉暢通達地傳達原文喻意,便於讀者更清晰地理解詩作的本意。
178308/362736007
簡體書-十日到貨 R3Y 海洋學導論(原...
網路價
793
元
|
二手書博民逛書店英文原版罕見Big Ja...
網路價
1,045
元
|
二手書博民逛書店美德倫理學(罕見)Y30...
網路價
880
元
|
簡體書-十日到貨 R3Y【中國工藝美術大...
網路價
1,164
元
|
簡體書-十日到貨 R3YY【中國工藝美術...
網路價
845
元
|