廣大促主會場 關閉
【書寶二手書T1/兒童文學_AZL】刺蝟的願望_敦.德勒根,  林敏雅
  • 【書寶二手書T1/兒童文學_AZL】刺蝟的願望_敦.德勒根,  林敏雅
  • 【書寶二手書T1/兒童文學_AZL】刺蝟的願望_敦.德勒根,  林敏雅
  • 【書寶二手書T1/兒童文學_AZL】刺蝟的願望_敦.德勒根,  林敏雅
  • 【書寶二手書T1/兒童文學_AZL】刺蝟的願望_敦.德勒根,  林敏雅
  • 【書寶二手書T1/兒童文學_AZL】刺蝟的願望_敦.德勒根,  林敏雅
  • 【書寶二手書T1/兒童文學_AZL】刺蝟的願望_敦.德勒根,  林敏雅
  • 商品編號:p0611240508350
  • 店家貨號:U101911556

【書寶二手書T1/兒童文學_AZL】刺蝟的願望_敦.德勒根, 林敏雅

[ISBN-13碼] 9789864795574
[ISBN] 9864795570

網路價
149元 約可獲得超贈點: 1 點
付款方式 今天就刷一銀卡:單筆滿1000送100
刷卡紅利折抵 接受17家銀行
  • 信用卡 接受信用卡刷卡
  • LINE Pay接受LINE Pay
  • ATM轉帳 接受ATM轉帳付款
  • 7-11付款取貨 接受超商付款取貨
交貨方式
服務承諾 七日鑑賞期內退貨免運費
店家即時通
  • 商品詳細說明
分級標示普級

以下書況,主觀上皆可閱讀,若收到後不滿意,『都可退書退款』。

書況補充說明: C 字跡、外圍磨損、髒污、泛黃書斑、書章。


【購買須知】

(1)照片皆為現貨實際拍攝,請參書況說明。

(2)『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料,若有疑問請留言,但人力有限,恕不提供大量詢問。

(3)『附件或贈品』,不論標題或內容簡介是否有標示,請都以『沒有附件,沒有贈品』為參考。

(4)訂單完成即『無法加購、修改、合併』,請確認品項、優惠後,再下訂結帳。如有疑問請留言告知。

(5)二手書皆為獨立商品,下訂即刪除該品項,故『取消』後無法重新訂購,須等系統安排『2個月後』重新上架。

(6)收到書籍後,若不滿意,或有缺漏,『都可退書退款』。



[商品主貨號] U101911556

[ISBN-13碼] 9789864795574

[ISBN] 9864795570

[作者] 敦.德勒根, 林敏雅

[出版社] 未來出版

[出版日期] 2018/10/26

[內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。)

★日本2016年啟文堂書店「文藝書大賞」第一名

★日本2017年「本屋大賞」翻譯類第一名

荷蘭最受敬仰的作家為你我書寫關於孤獨的故事

無論你願意或不願意,人與人之間的關連永遠不會消失

在孤獨裡追尋自我與他人生命的交集……

心理學作家海苔熊〈你也是一直想太多的刺蝟嗎?〉專文推薦

如果你曾經遇見過小王子和狐狸,明白了「豢養」的意義;那麼,

請一定來拜訪刺蝟,你將了解「等待」也是一種愛的方式……

一隻總是想很多的刺蝟,是否能如願找到知心朋友?

秋天即將結束的某一天,寂寞的刺蝟心想:「如果我邀請動物們來家裡玩……」

事實上,他從來沒有邀請過誰。於是,他提筆寫邀請信。寫著寫著,他開始煩惱:「如果大家都不想來怎麼辦?如果全森林的動物都一起來了怎麼辦?如果他們把家裡弄得亂七八糟怎麼辦?如果我突然很想要獨處怎麼辦……」

刺蝟想像著各種可能,內心猶豫又糾結,好怕自己受傷害,也傷害了別人。

跟著刺蝟在孤獨裡追尋自我與他人生命的交集。

無論你願意或不願意,人與人之間的關連永遠不會消失。
敦.德勒根/作

荷蘭知名作家,1941年出生於荷蘭南部福爾訥-皮滕島。畢業於烏特勒支大學醫學系,曾遠赴肯亞行醫,回到阿姆斯特丹後繼續從事醫療工作,如今已退休。

德勒根常利用夜晚和假日寫作,1980年出版第一本詩集。1984年開始為小女兒創作故事,陸續發表了五十篇以動物為主角的作品,從此在兒童文學界占有一席之地。透過可愛動物建構的動人故事與趣味情境,深受孩童喜愛;以擬人的敍述手法,在行文與對話中傾注哲思與詩意,引起許多成人的共鳴。

德勒根的作品極為暢銷,在世界各國獲得許多獎項。《刺蝟的願望》在日本大受好評,其他動物寓言小說也相繼翻譯成日文,在日韓引起關注。臺灣已出版的作品有:《松鼠寫給螞蟻的信》、《松鼠的生日宴會》。

祖敷大輔/繪

1979年出生於日本山口縣,東京武藏野美術大學畢業。原本在報社負責廣告設計,2006年離開後,一邊擔任自行車快遞員,一邊從事創作,2008年成為專職插畫家。擅長以油畫顏料、壓克力顏料、色鉛筆、水彩等媒材,同時使用電腦繪圖,畫風溫暖細膩,彷彿能捕捉一瞬間靜謐的永恆。

林敏雅/譯

南投人,臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。旅居荷蘭多年,目前定居德國,從事德、荷文翻譯工作。

譯有《小島來了陌生爸爸》、《第59街的畫家》、《圍牆上的夏天》、《房間裡的大象》、《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《大海在哪裡》、《我的艾莉卡》、《我不是妳想的!》、《小女孩、野狼、女人和公牛》等多部作品。譯作多次獲《中國時報》「開卷好書獎」年度最佳青少年圖書。

推薦

我是書迷,推薦你快去買《刺蝟的願望》來看!──《荷蘭商報》書評

繼蟋蟀、螞蟻、大象、蚱蜢和青蛙之後,現在輪到刺蝟上場了。──荷蘭《人民報》

敦.德勒根的故事充滿詩意,觸動人心,一眼就能看出是他寫的故事。翻開這本書後,你的閱讀速度會愈來愈慢,因為捨不得故事結束。 ──荷蘭《瑪格麗特》雜誌

在作者敦‧德勒根的筆下,文字彷彿有了生命;刺蝟的孤獨也變成了我們的孤獨。──谷川俊太郎(日本詩人)

舒服的房子,寧靜的日常,澄靜細膩的心思,幽默的文字,無邊的想像力。真好啊,這隻刺蝟。──江國香織(日本作家)

如果你腦袋裡也經常有這些念頭──怕別人討厭你、嫌棄你、不喜歡你,那麼這本書裡的刺蝟就是你的好朋友!──海苔熊(臺灣作家)

【作品賞析】你也是一直想太多的刺蝟嗎? / 海苔熊(心理學作家)

你也是那個每次只要發呆放空,就讓時間不知不覺過去一小時的人嗎?爸媽和朋友每次都叫你不要想太多,他們說的你都知道,你也不想這樣啊!可是每次只要一開始想就停不下來⋯⋯就像故事裡面的刺蝟一樣,坐在家裡想著要怎麼寫信邀請朋友來玩,可是他想了好久好久,卻仍然想不出適合的對象,他有好多好多的擔心:

☉擔心家裡面的東西被破壞

☉擔心自己傷害別人

☉擔心別人覺得無聊

☉擔心招待不周

其實刺蝟的家,就像是他的心一樣。而上面這些看起來好多好多的擔心,其實背後真正恐懼的只有一件事:怕別人討厭他、嫌棄他、不喜歡他。如果你腦袋裡也經常有這些念頭,那麼這本書裡的刺蝟就是你的好朋友!

為什麼你總是想很多呢?

你常常以為,只要設想周全就不會出現意料之外的結果,因為對你來說「不確定」或「意外」比起「早就被你料到的悲劇」更可怕,所以你一定要把所有的事情都想清楚,考量各種可能狀況,準備好各種應對方式,才不會在事情發生的時候措手不及——奇怪的是,你已經這麼謹慎小心了,卻還是不快樂,為什麼呢?

在心理學上,這種不斷的重複聚焦在同樣一件事情上想很多,並且做好萬全準備的現象,有許多相關的專有名詞,比較常被提到的是「反芻思維」(rumination)或「極大化者」(maximizer),許多研究都發現這兩者和憂鬱有關。當你為一件事情考量各種可能,背後的動力是來自於「你害怕別人會討厭你」或「害怕自己做出不夠好的決定」時,會產生兩種效果:

1. 你會做出各種預防措施,以避免糟糕的情況發生。可是由於未來是不可預期的,你愈是努力想,就會想到更多的漏洞。就像這本書裡的刺蝟一樣,在腦海裡繞來繞去,最後還是停在原點。

2. 只要你每想一次,大腦裡就會強化「我果然不夠好」的思維,可是你又沒有辦法把自己丟掉,因此產生更多的無力感。就像是刺蝟不喜歡自己身上的刺,卻仍然需要和他繼續相處一樣。

當然,有些時候這些「自我厭惡」的思考,也會伴隨其他複雜的想法。例如,你的內心可能會出現兩到三個互相批評打架的聲音,甚至打到最後,出現更大的黑暗和恐懼。就像在這個故事裡,動作同樣都很緩慢的烏龜和蝸牛一路拌嘴,看起來討厭彼此,可是又像冤家一樣無法分開。事實上,根據德國心理學家圖恩教授(Friedemann Schulz von Thun)的觀點,當我們讓內心的聲音充分的表達意見,或許就會發現,有更多更深的議題是自己未曾看見的。從這個角度來看,你也可以進一步的去思考最後那個怪物出現的意義是什麼?(留給各位當作閱讀後的思考與討論)

你厭惡的自己,也是你的超能力

無論是那個討厭的自己或是想太多的自己,都是你的一部分。就像刺蝟覺得身上討人厭的刺,同時也是保護自己的重要武器一樣,那個「你所討厭的自己」,說不定正默默的發揮它的功能,也幸好有它,你才能在這個險惡的世界裡生存。

如果你暫時還沒有辦法喜歡自己也沒關係,試著先把這件事情放一邊,出去走走吧!或許當你像刺蝟一樣遇到了螞蟻或怪物,就會發現那些一直以來讓你恐懼的事物,其實藏著屬於你的寶物。

當黑暗徹底的來臨,雖然不一定能夠看見黎明,但或許你會遇見自己,生命中的狐狸。

1.

秋天快結束的某一天,刺蝟坐在窗前看著外面。

他很孤單,從來沒有動物來拜訪他。就算有誰碰巧經過他家,心裡都會想:啊,刺蝟不是住這裡嗎?於是敲門。這時,刺蝟不是在睡覺,就是猶豫老半天,等到他開門,人家已經走了。

刺蝟將鼻子抵著窗玻璃,閉上眼睛想著自己認識的動物。那些動物常常會去彼此家玩,就算不是慶生或有其他理由要慶祝也一樣。要是我現在突然邀請他們,會怎麼樣呢?

他從來沒有邀請過誰。

刺蝟張開眼睛,搔搔後腦勺上的刺,又考慮了一會兒,然後寫了一封邀請信:

親愛的動物朋友們,

我想請你們大家

到我家玩。

寫到這裡,刺蝟咬著筆,又搔了搔後腦勺的刺,接著補了一句:

不過,要是有誰不想來也沒關係。

寫完,他皺了皺眉。

他心想,他們要是看了這封信,會不會認為我根本就沒有誠意邀請大家?或者他們會想:快,馬上去刺蝟家找他,免得他很快又改變主意,他向來三心二意。

刺蝟不知道該怎麼辦才好。

他把信收到櫃子的抽屜裡,搖搖頭,心裡對自己說:我先不要寄這封信好了……目前沒有這個打算。

2.

目前沒有。刺蝟回到窗前坐下,一直想著這兩個詞。目前和沒有 。

這兩個詞彷彿在他腦子裡跳起舞。目前偶爾不安的看看四周,沒有踩著正確的步伐轉圈。

刺蝟閉上眼睛,心想這樣就可以把這兩個詞看得更清楚。沒有抱住目前,目前依偎著沒有,彷彿眼中只有彼此。

這時,門突然打開,有誰進來了。是暫時,刺蝟心想。他從它身後飄揚的大衣認出它。暫時走向目前和沒有,擠進它們之間一起跳舞。

刺蝟歎了一口氣。突然,他發現有其他東西也進到屋裡來了。一個看不見的東西,同時存在又不存在的東西。

是不可能,刺蝟心想。肉眼當然看不見不可能。

不久之後,暫時走了,然後是永遠進到屋裡。它穿了一件厚厚的鋪棉大衣,戴著一頂帽子。它也擠進目前和沒有之間。

刺蝟感覺自己的心怦怦跳。那些詞彷彿想突破他的思考一般,它們跳著舞,一直逼近他。它們好像對他有什麼要求,想跟他一起做些什麼,可是他不知道那究竟是什麼。

刺蝟和它們三個跳到桌子上繼續跳舞,步伐愈來愈快,愈來愈亂,刺蝟幾乎快看不清它們。他才剛想著要不要睜開眼睛時,永遠突然不見了。

目前和沒有從桌子上下來,不知道該如何是好的站著。它們看著對方,好像在說:現在怎麼辦?繼續跳舞嗎?

目前挑挑眉,表示想繼續跳舞,可是沒有搖搖頭。

一陣吵鬧,門又開了,這次進來的是一次和也。它們很調皮,又跳又鬧,頭上有一撮奇怪的紅色羽毛。

它們一抓住目前和沒有,就同時平靜了下來,然後四個一起安靜的跳舞。

房間裡變得更暗了。

目前一次也沒有,刺蝟想著這四個詞的組合。

突然,這些跳舞中的詞閃閃發亮。刺蝟心想:繼續跳,就這樣繼續跳下去吧!因為那些詞的背後一片黑暗。

3.

就像遊戲一樣,刺蝟這麼想,然後張開了眼睛。遊戲結束了,但邀請別人來家裡可不是遊戲。

他躺在床上,想著櫃子抽屜裡的邀請信。

大家說不定都會回信說他們不能來。他們一定會找理由。

他想像有幾十封信從門底下飄進來,他撿起信,一封一封的讀:

「如果要我去你家,請準備三層的蜂蜜蛋糕,外層灑滿糖,上面要湧出鮮奶油,然後還要覆蓋一層像天空一樣的翻糖。不過我想,我還是不會去。」

「我剛剛才去找你,可是你沒開門,我還從窗戶外面看到你匆匆忙忙躲到床底下。」

「謝謝你的邀請!能去你家玩實在太棒了!看到你的邀請信,我高興得跳起來!刺蝟邀請我吔……可是我不會去。」

「我應該不會去,雖然還想不出理由是什麼。」

「我的精神與你們同在!」

「我不能去,祝大家玩得愉快喔!」

刺蝟歎了一口氣。當然沒有動物會來。

他把那些信放在床邊的地板上,又躺回床上。他鬆了一口氣,同時感到悲傷。他心想,孤單就像我身上的刺,是我的一部分。如果我有翅膀而不是刺,就不會這麼孤單了。我就可以隨心所欲飛到任何地方,再也不需要什麼願望。

刺蝟打算睡覺,可是怎麼也睡不著。

說不定他們全部會來,他想。

他全身顫抖了一下,然後起床給自己泡了兩杯紅茶。

4.

喝完紅茶,刺蝟拿出抽屜裡的邀請信,又看了一遍。

也許明天他們都會來,明天大清早一塊兒到。

刺蝟突然覺得冷,他放下邀請信。他彷彿聽到動物們朝這裡前進的聲音,森林似乎熱鬧騷動了起來。

他們擠在門口齊聲大喊:「刺蝟,我們來了,客人來了!謝謝你邀請我們!大家都來了!一個也沒少喔!」

他們硬把門擠開,一窩蜂的湧進來。跑的跑,飛的飛,爬的爬,但是狗魚、鯉魚,還有後來的鯨魚和鯊魚則是隨著浪潮游進來,他們把海浪也帶進了屋子。

「真是太高興了,刺蝟!」大家一起歡呼。「有紅茶?有蛋糕嗎?」

刺蝟來不及給這麼多動物泡茶,而且他只有一個很小的蛋糕,還放了很多天。刺蝟聳著肩,看起來很無助。

「沒關係啦!」大家安慰他。「我們跳舞好了!」他們搭著彼此的肩開始唱:「我們是客人,刺蝟的客人!我們全到齊了,不需要紅茶。」他們繞著桌子又唱又跳。

「你們不怕我嗎?」刺蝟問,同時用力豎起身上的刺。

「不怕呀!」他們大聲說:「我們高興都來不及,怎麼會怕?」

他們就這樣跳著舞,很快的,地板塌陷了一個洞,鼴鼠和蚯蚓從洞裡鑽出來,高喊他們也來了。他們還帶了泥巴蛋糕來,那些蛋糕可以存放好幾年,想一次吃完當然也行。

「有誰想到會這樣啊! 」有動物大喊。

我真的沒想到,刺蝟心想。 他溜到外面,鑽進屋子後頭的樹叢裡。

過了一會兒,動物們停下舞步,他們發現刺蝟不見了。

「刺蝟!刺蝟!」他們大聲呼叫。

他們的叫聲響徹森林,最後把沙漠裡的駱駝和白蟻也叫來了。他們可不想落單。

刺蝟躲到樹叢的更深處。

刺蝟搖搖頭,他把邀請信裡的你們大家改成你們其中之一,還在前面加了頂多兩個字,然後從頭到尾再看一遍。

5.

不行,刺蝟覺得不妥,大家還是有可能全部一起來。

他咬著筆又沉思了好一會兒。他想:如果我不把信寄出去,就絕對不會有動物來了。他們絕對不會不請自來。

他緊皺著眉。他們一定都怕我,刺蝟心想。只是他們都不敢說,大家讚歎我身上的刺,可是他們彼此碰面一定會說,天塌下來也不會去刺蝟家玩。

「我可以去每個動物家玩,但就是不去刺蝟家。」

「我也是 。」

「他身上的刺……」

「是啊,好可怕的刺……」

「你知道為什麼他身上有刺嗎?」

「不知道。」

「為了嚇我們。」

「真的嗎?」

「真的。」

刺蝟把邀請信放回去。他們說得沒錯,我很嚇人。

刺蝟的身體一顫抖,身上的刺就左右來回搖擺。

彷彿他身體裡有什麼東西跑來跑去,東搖西晃,想要衝出來。我才不嚇人!刺蝟心想。

他很想打開大門走出去,踮起腳尖大喊:「動物們!是我,刺蝟!我很善良!我一點也不可怕!」

這樣一來,大家都會突然發現這一點,然後一起大喊:「刺蝟,你說的沒錯!你一點也不可怕!你是我們認識最善良的動物!如果你邀請,我們都會到。你的刺根本不要緊……」

刺蝟感覺到,他額頭尖刺底下的眉頭皺得更深了,然後他在邀請信底下加註:

我的刺根本不要緊。

他咬著筆,想了好久,最後還是把邀請信放回櫃子的抽屜裡。

我的刺當然要緊,他心想。我的刺非常重要,比我自己還重要。

他用力的點點頭。

6.

過了一會兒,刺蝟心想,也許動物們正在到處互相拜訪。也許他們還會互相問:

「順便問一下,你最近會去刺蝟家嗎?」

「不會,你呢?」

「我也不會,他又沒請我去。」

「他也沒請我啊。」

「可惜啊!」

「是啊,真可惜。」

「如果他請我,我就會去。」

「我也是。」

「就看刺蝟的意思嘍!」

「如果他不請我們,我們也不會請他。」

「對,就是這樣。」

他們聳聳肩。現在,就在這一刻,在森林的每個角落,在海上,在沙漠裡,在雲端,除了我以外,動物們都在互相拜訪。他們一起跳舞,一邊還談論我,然後大家都聳肩。

刺蝟覺得非常傷心,他走到外面,想聽聽有沒有哪裡的派對傳來歡樂吵鬧的聲音。

但是森林裡一片寂靜。他聽到很遠很遠的地方,有大象從樹上掉下來的聲音,附近只有青蛙走音的呱呱聲。除此之外,沒有任何動物開派對或串門子的歡樂聲。

接著他又想,也許從今天開始,全面禁止互相拜訪。

他想像一個大大的牌子上寫著:

從今天起嚴禁拜訪

或是

從今天起嚴禁接待訪客

也許以後,動物們再也不能互相拜訪,只能通信。可是寫信的次數愈來愈少,信也愈來愈短:

刺蝟你好:

沒什麼事。

或是:

親愛的蒼蠅:

刺蝟

除此之外,什麼內容也沒有。

這麼一來,他根本也不必邀請任何動物了。

刺蝟豎起耳朵。他彷彿聽到動物們的歎息聲從遙遠的地方傳來。因為他們都很傷心,他們最喜歡做的是互相拜訪和寫信。

可是,禁止就是禁止。

我該怎麼辦?刺蝟從抽屜裡把邀請信拿出來,讀了兩遍,看看腳尖,想了想,最後還是把它又放回去。

我不知道該怎麼辦,他心想。

7.

刺蝟站在櫃子前,想著他的邀請信,搖了搖頭。但很快又改變主意,他點頭,然後搖頭,再一次點頭。

有時候,這樣的情況一天要發生一百次。那些想法就是愛變來變去,根本不聽他的話。

刺蝟咳了幾聲,挺直背坐下,心裡盤算著,有哪些他認識的動物只要他發邀請信就會來。

譬如說天牛……他搔搔後腦勺。

不對,我搞錯了,天牛一定不會來,他不會高興看到我的邀請信,他會以為我對他有所求。天牛會寫一封回信給我:

親愛的刺蝟:

我不會去你家玩。

你一定是想要我替你做什麼事。

你想要我幫你拔掉身上的刺,

或是要我幫你在頭上裝兩根觸角

(每個動物都希望頭上有兩根觸角),

或是幫你不再發出窸窸窣窣的聲響,

或是幫你變得會唱歌,

或是全部都想要。

你何不保持你原來的樣子?

孤獨、沒有自信、有點不快樂。

可是有點快樂不是也很好嗎?

為什麼你不想像那些會來找你的動物,

和他們聊天、跳舞,讓他們對你說

他們覺得你很好,比他們想像的還要親切?

天牛

他一定會這樣寫,刺蝟心想。

他又點了點頭,然後給天牛回信:

親愛的天牛:

謝謝你的來信。

你說的沒錯,我什麼都想要。

我會想一想那些會來找我的動物,

而且我不會改變我自己。

刺蝟

他重寫了十遍,每次都會刪掉一點,一直刪到什麼也不剩。

沒關係,反正天牛不會來,他是那個唯一確定不會來的……

★日本2016年啟文堂書店「文藝書大賞」第一名

★日本2017年「本屋大賞」翻譯類第一名

★日本銷售突破10萬冊)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示

如對商品有疑問請使用「商店客服」發問,發問時請告知完整商品名稱。


■客服電話服務時間:

 

敝店客服電話 (02) 85316044

服務時間為週一至週五 09:00-12:00 及 13:00-17:00,例假與國定假日公休

其餘時間請使用商品頁發問功能留下您的訂單資料與疑問 。

由於敝店為多平臺同步販售,來電請務必告知為超級商城買家以節省您的寶貴時間,謝謝您。


■其他注意事項:

    建議可多利用7-11取貨付款,可在自己方便的時間領貨。   

 

  • 9.8 店家滿意度
  • 1.1 出貨天數
  • 0.5 回信天數
  • 0.5 缺貨率%
店家即時通

消費者滿意度:9.8

商店滿意度

平均服務品質

出貨速度:1.1
回信速度:0.5
缺貨率:0.5 %

近一週瀏覽次數:107166

本店商品搜尋

商品名稱 店家貨號

價格範圍  ~ 

本店全部分類

全部商品(191822)

【優惠專區】

【文學 小說】(53780)

【人文 史地】(9445)

【自然 科學】(4147)

【休閒 嗜好】(17469)

【保健 美容】(8160)

【進修 語言】(7762)

【大學用書】(5428)

【財經 企管】(16270)

【心理 人際關係】(11164)

【家庭 親子】(28755)

【藝術 設計】(13069)

【傳記 珍本】(2815)

【漫畫 電玩】(4921)

【宗教 命理】(4670)

【電腦 網路】(1998)

【參考書 工具書】(1168)

【雜誌期刊】(801)

【雜七雜八】

【文創商品】

[x]
[x]

加入收藏清單

商品名稱:
標籤:(非必填)

你還可新增 個標籤 (每次新增限輸入一個,每次限10個字)
您可自訂標籤,方便資料分類與管理

常用的標籤:
資料傳輸中.